Je was op zoek naar: attività svolta in questi anni (Italiaans - Engels)

in questi anni grazie...
in recent years thanks to the partnership were organized...

in questi ultimi anni!
in the past few years!

cos'hai fatto in questi anni?
what have you been doing since then?

il lavoro svolto in questi due anni, ammettiamolo, è stato considerevole.
there is no denying that much work has been done in the last two years.

i principali lavori realizzati in questi cinque anni di attività in questione :
the main works carried out during these five years of activity concerned:

alla signora franca veglia un ringraziamento per il prezioso lavoro svolto in questi anni.
our thanks goes to mrs. franca veglia for the valuable work done over these last years.

le attività svolte in quest'ambito mirano a:
the activities carried out under this heading are intended to:

già oggi europol partecipa molto attivamente all'attività svolta in questo settore nell'ambito dell'organo comune.
already today, europol is heavily involved in the work done in this field in the framework of the common unit.

sono rimasto impressionato dall' opera che il presidente taya ha svolto in questi anni in un paese così povero.
i was impressed by what president taya has done over the years in a country as poor as this.

l'accordo di cotonou segna un punto di svolta in questo ambito.
the cotonou agreement marks a turning point in this respect.

di seguito si riporta una breve descrizione delle attività svolte in questo settore:
the following is a brief description of the activities carried out by this sector:

le attività di ricerca svolte in questo contesto si concentreranno in particolare sui temi seguenti:
research under this heading will in particular focus on:

in questa sezione viene riportato un riepilogo di tutte le attività che vengono svolte in questa esercitazione.
a visual summary of what you will achieve in this tutorial.

la commissione tiene conto delle attività svolte in questo campo a livello nazionale, regionale e locale.
the commission shall take account of activities carried out in this field at national, regional and local level.

le attività svolte in questo ambito saranno coordinate con quelle del gruppo di lavoro sul contante dell' epc.
the relevant work will be coordinated with the work of the epc cash working group.

"credo di averlo meritato per il lavoro svolto in questi anni; in ogni caso farò di tutto per meritarmelo in questi raduni".
"because i worked really hard in the past years, i've done my best. and i'll do my best every day.".

b) alcune attività svolte in questo settore a livello di unione europea dovrebbero essere complementari alle attività svolte su scala nazionale.
(b) certain activities conducted in the field at european union level should complement activities at national level.

da anni l'europa segue i lavori in questo campo (attività “keep-in-touch”).
europe has for years maintained a “keep-in-touch” activity in this field.

ritengo quindi positivo il lavoro svolto in questa direzione.
i therefore think that work done in this respect is a positive step forwards.

le azioni svolte in questo campo saranno destinate a sostenere:
the activities carried out in this area will take the form of support for: