Je was op zoek naar: attività venatoria, (Italiaans - Engels)

stagione venatoria
open season

selvaggina di penna oggetto di attività venatoria;
wild birds which are hunted;

durante attività venatorie,
during hunting activities;

chiusura della stagione venatoria
closed game season

il nome non tradisce le attese in questa versione odierna ed equipaggiata per l'attività venatoria.
the name meets the expectations of today’s version equipped for hunting purposes.

ma quando il bel tempo e la pioggia ritornano, questa strategia alimentare si riduce, e riprendono la normale attività venatoria.
once warm weather and rain returns this feeding strategy is reduced, returning back to regular prey items.

infatti l’attività venatoria della tigre si svolge durante le ore notturne o nelle prime ore del mattino.
as a matter of fact, the hunting activity of the tiger develops during the night or by the first morning hours.

ii) durante attività venatorie o di pesca ricreativa;
(ii) during hunting or recreational fishing activities;

il percorso caccia riproduce in ambito piattellistico la pratica venatoria.
the compak sporting (also known as sporting or hunting) reproduces the hunting practice.

oggi tale stupida attività venatoria è per fortuna vietata con decreto mondiale. l’orso polare è ora una specie severamente protetta, specialmente dai russi.
today, such a stupid venatorial activity is luckily forbidden by a worldwide decree. the polar bear is now a severely protected species, especially by the russians.

ogni stato membro ha una tradizione venatoria unica nel suo genere da proteggere.
every member state has its unique hunting tradition to protect.

le aree dove non è prevista attività venatoria o dove questa è limitata, sono peraltro disponibili per le specie animali sensibili quali aree centrali o punti d’appoggio.
areas with no or limited hunting can also be used by sensitive animal species as core zones or stepping stone biotopes.

a questo si aggiunge il danno che spesso causa ad allevamenti di avifauna destinata all’attività venatoria, motivo per il quale cade spesso vittima di qualche illegale fucilata.
besides we must add the damage often done to game breeding farms devoted to hunting purpose, for which reason often is victim of some illegal gunshot.

per gli amanti della caccia il comprensorio faunistico venatorio offre attività di elevato livello.
for lovers of hunting the alpine wildlife and hunting offers high level of activity.

si tratta, ad esempio, di società immobiliari, aeroporti, associazioni venatorie, circoli per la pesca sportiva e per le attività sciistiche.
cases in point include real estate companies, airports, hunting associations, fishing and ski clubs.

la commissione europea chiede alla slovacchia di allineare la normativa venatoria alla direttiva “uccelli”.
the european commission is asking the slovak republic to bring its hunting legislation into line with the birds directive.

È pertanto opportuno escludere dal campo di applicazione del presente regolamento gli abbattimenti che hanno luogo nel quadro delle attività venatorie.
it is therefore appropriate to exclude killings taking place during hunting from the scope of this regulation.

la loro abilità al volo, fu sfruttata dall’essere umano, sin da tempi storici, per attività venatorie, per esempio la caccia alla lepre, alla volpe, ecc.
their ability in flying has been exploited by the humans, since historical times, for hunting activities, such as, for instance, for hunting hare, fox, etc.

proprio grazie alla unicità dei luoghi, l’attività connessa all’azienda agricolo-faunistico-venatoria della tenuta è anch’essa di grande prestigio ed in particolare:
thanks to the uniqueness of the location, the activities of the estate related to the agriculture-wildlife and hunting are also prestigious and in particular:

È pertanto opportuno escludere dall'ambito di applicazione del presente regolamento gli abbattimenti che hanno luogo nel quadro delle attività venatorie o di pesca ricreativa.
it is therefore appropriate to exclude killings taking place during hunting or recreational fishing from the scope of this regulation.