Je was op zoek naar: atto di violenza (Italiaans - Engels)

atto di violenza
violent crime

atto di violenza contro la vita
act of violence against the life

È chiaro che qualunque atto di violenza va condannato.
we shall of course condemn all acts of violence.

l'unione europea condanna qualsiasi atto di violenza.
the european union condemns all acts of violence.

l'ue ribadisce la sua condanna di ogni atto di violenza.
the eu reiterates its condemnation of all acts of violence.

egli non vede in esso altro che l'atto di violenza di un individuo.
he sees in it only the violent act of a single individual.

la relazione condanna inequivocabilmente qualsiasi forma di terrorismo e atto di violenza.
the report clearly condemns all forms of terrorism and acts of violence.

"3. ribadisce il suo invito a cessare immediatamente ogni atto di violenza;”
'3. reiterates its call for an immediate end to all acts of violence;'

questo terribile atto di violenza ha segnato un enorme regresso per il kosovo.
what is more, they then attacked hospitals and schools, which we had probably helped to pay for, kfor and unmik.

nel frattempo, tutte le parti sono invitate ad astenersi da ogni atto di violenza.
meanwhile, all sides are urged to refrain from violence.

non è ammissibile alcun atto di violenza da parte di nessuno e per nessun pretesto.
no one may commit any act of violence, for any reason.

il più importante passo per tutte le parti è desistere da ogni ulteriore atto di violenza.
the most important step is for all sides to desist from all further acts of violence.

devo intervenire anche in merito ad un altro atto di violenza avvenuto quest'estate.
i must refer to another act of violence that took place this summer.

pur incoraggiando questa iniziativa, continuo a condannare fermamente qualsiasi atto di violenza perpetrato dall'eta.
while encouraging this initiative, i continue vigorously to condemn any act of violence by eta.

l’ acquisto delle prestazioni sessuali costituisce un atto di violenza e una perpetuazione della violenza stessa.
the purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.

tale prospettiva di adesione dovrebbe in effetti facilitare il dialogo fra le comunità e scoraggiare comunque qualsivoglia atto di violenza.
such a membership prospect should facilitate dialogue between the communities and, at all events, it should discourage all acts of violence.

annunciare la verità sull’uomo quale è stata rivelata da cristo non è atto di arroganza né tanto meno di violenza.
to proclaim the truth about man as it was revealed by christ is not an act of arrogance and let alone violence.

in generale, la scena primaria, è interpretata come un atto di violenza, con esiti traumatici, da parte del padre.
in general, the primal scene is interpreted as an act of violence with traumatic results caused by the father.

questa risoluzione condanna giustamente ogni atto di violenza, quelli perpetrati dalle forze di sicurezza ma anche quelli dei ribelli maoisti.
this resolution rightly condemns all acts of violence, those perpetrated by the security forces, but also those by the maoist rebels.

pur riconoscendo il legittimo diritto di israele all'autodifesa, il consiglio chiede l'immediata cessazione di ogni atto di violenza.
while recognising israel's legitimate right to self-defence, the council calls for an immediate end to all acts of violence.