Je was op zoek naar: aula capitolare (Italiaans - Engels)

capitolare
capitulary

l'aula capitolare (g)
the capitular hall (g)

aula
classroom

aula:
from:

l'aula
the chamber

capitolare o resistere.
capitulate or resist.

nel 1981 viene eletto vicario capitolare.
in 1981, he was elected vicar capitular.

aprile 25, 2012teesto capitolare, teesto, ariz.
april 25, 2012teesto chapter house, teesto, ariz.

nel cortile, a lato della chiesa, c'è l'aula capitolare.
the chapter house is in the courtyard, beside the church.

la sala capitolare testimonia le antiche costruzioni conventuali.
the chapter house bears witness to ancient conventual buildings.

non tutte l’entità hanno il direttorio capitolare.
not all of the entities have chapter directives.

finalmente i gendarmi, esaurite le munizioni, dovettero capitolare.
eventually the gendarmes ran out of ammunition and had to surrender.

su questa base, il comitato potrebbe capitolare talune operazioni test di benchmarking.
the committee could "co-pilot" certain benchmarking test projects.

per un tempo limitato, parteciperanno pure all’assemblea capitolare, 20 invitati :
20 guests will also participate in the chapter assembly, for a limited time:

signor presidente, onorevoli colleghi, l' 8 maggio 1945 la germania dovette finalmente capitolare.
mr president, ladies and gentlemen, it was on 8 may 1945 that germany was at last obliged to capitulate.

del convento facevano parte anche i locali che oggi ospitano il museo di santa croce, fra cui il refettorio col grande affresco di taddeo gaddi e la cappella cerchi voluta dalla beata umiliana (forse la parte più antica di tutto il complesso), mentre la cappella pazzi fungeva da aula capitolare.
the rooms that today contain the museum of santa croce, including the refectory with the great fresco of taddeo gaddi, and the cerchi chapel, built for the blessed umiliana, were once also part of the old convent (perhaps the oldest part of the whole building), while the pazzi chapel was used as the chapter house.