Je was op zoek naar: autoalimentata (Italiaans - Engels)

É un rapporto molto difficile; troppa energia autoalimentata, e questa potrebbe fare esplodere tutto:
it a very difficult relationship; too much self-powered energy, and this could make everything explode:

si tratta di un braccio di sospensione articolato su 4 gradi di libertà che consente all’operatore di effettuare avvitature ergonomiche tramite un sistema di avvitatura autoalimentata.
it is essentially a hanging arm jointed to move freely 4 ways that meets the need to introduce an articulated support on the existing production line conveying the components to allow the operator to perform ergonomic tightening by means of the self-feeding tightening system used.

questi ultimi verranno sviluppati per rilevare la presenza di co2 con tecnologia wireless autoalimentata, e saranno in grado di fornire dati fondamentali per ridurre gli sprechi energetici e ottimizzare la ventilazione degli edifici.
these will be developed to detect the presence of co2 with self-powered wireless technology, and will be able to provide fundamental data to reduce energy waste and optimize the ventilation of buildings.

il sistema stms non richiede alimentazione esterna. il movimento del cilindro è di tipo idraulico, mentre l'unità di controllo wireless è autoalimentata da un pannello fotovoltaico.
system stms does not demand external feeding. the movement of the cylinder is of hydraulic type, while the control unit wireless is self-powered from a photovoltaic panel.

ricevitore autoalimentato
self-powered receiver