Je was op zoek naar: autodefinisce (Italiaans - Engels)

petras si autodefinisce uno scrittore e attivista “rivoluzionario e anti-imperialista”.
petras describes himself as a "revolutionary andanti-imperialist" activist and writer.

non riesco assolutamente a capire come possa cadere in un tale peccato un uomo che si autodefinisce marxista.
how a man who calls himself a marxist can be guilty of this sin, i simply cannot understand.

il produttore di accendini che si autodefinisce il più importante vanta una capacità mensile di 45 milioni di unità.
the self-proclaimed biggest lighter manufacturer lists a monthly capacity of 45 million lighters.

questi sono gli asian dub foundation, un gruppo che si autodefinisce “21st century midi warriors”.
the asian dub foundation is all of this, a group that defined itself the “21st century midi warriors”.

occorre che tali questioni siano oggetto di uno studio che ci illustri la parte nascosta di quello che si autodefinisce un commercio rispettabile.
we need this to be a study which tells us of the shady side of what proclaims itself to be a respectable trade.

ora, relazioni su un pazzo avido di soldi, che si autodefinisce scienziato, ci costringono in questo dibattito a puntualizzare la nostra posizione.
today, reports on a money-hungry madman who calls himself a scientist are forcing us to hold this debate for clarification.

caro padre roberto, sta proprio qui il punto focale di tutta la nostra esperienza, avrà notato che ho sempre virgolettato la parola padre , proprio perché lei viene definito e si autodefinisce tale.
dear "father" roberto, here is the focal point of our whole experience, will have noticed that i always quotation marks the word "father" , just because you are defined itself as such.

io non ho dimenticato l'unico esempio di successo apparente, ma si tratta di un successo puramente materiale, ed io intendo riferirmi qui a quel mostro che si autodefinisce stati uniti.
i have not forgotten the one instance of apparent success, but a success that is purely material, and it is of that monster which calls itself the united states that i wish to talk.

questa volta l’artista christoffer relander, disegnatore grafico e fotografo autodidatta finlandese (come lui si autodefinisce) ha creato una serie di …
in this case christoffer relander, graphic designer and self-taught photographer from finland (as he describes himself), created a series of …

eastbourne si autodefinisce volentieri anche “costa del sole†. non a caso, la città è annoverata tra i luoghi con più ore di sole al giorno dell’inghilterra.
eastbourne likes to call itself sunshine coast. not surprisingly, as the town is among the places with the highest number of sunshine hours per year in england.

ogni territorio che si autodefinisca indipendente deve essere in grado di impedire alla minaccia di terrore e di criminalità paventata dalle popolazioni confinanti di riversarsi oltre le proprie frontiere.
every territory that claims to be independent must be able to ensure that crime and terror do not surge across its borders, threatening its neighbour.