Je was op zoek naar: autorizzata all'esercizio (Italiaans - Engels)

in secondo luogo, per essere autorizzata all'esercizio dell'attività, a una ccp è richiesto di avere un minimo ammontare di capitale.
secondly, to be authorised to exercise its activity, a ccp is required to have a minimum quantum of capital.

per essere autorizzate all'esercizio dell'attività, le controparti centrali dovranno disporre di una quota minima di capitale.
a minimum quantum of capital must be required for authorisation to exercise the activities of a ccp.

per la legge ungherese, sono autorizzati all’esercizio della professione legale soltanto gli iscritti ad uno degli ordini provinciali.
under hungarian law, only members of any of the regional bar associations may be engaged in legal practice.

in questo ambiente naturale vi sono molti animali selvatici, come cinghiale, lepre, pernice, aquila reale e cervo sardo etc. l'azienda è anche autorizzata all'esercizio della caccia sportiva privata.
the company is also authorized to carry out the private sport hunting.

i veicoli che non sono autorizzati all’esercizio in tutti gli stati membri devono recare una marcatura indicante gli stati membri in cui sono autorizzati.
vehicles which are not authorised for operation in all member states need a marking indicating the member states where they have been authorised.

durante l’esame presso la camera è stato previsto che i finanziamenti possano essere erogati anche dagli intermediari finanziari autorizzati all'esercizio dell'attività di leasing finanziario purché garantiti da banche.
during the examination at the chamber was expected that funding can be provided also by financial intermediaries authorized to doing business of financial leasing as long as guaranteed by banks .

per “quantitativo conferito per recupero” si intende quello che viene conferito a un operatore autorizzato all’esercizio delle operazioni di recupero.
“delivery to recovery operators” means the waste which is transferred to operators authorized to recover waste.

in deroga al paragrafo 1, è autorizzato l'esercizio della pesca nella zona ivi menzionata con reti aventi una dimensione di maglia inferiore a 55 mm, purché:
by way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:

le adesioni sono state presentate quindi dalla totalità delle imprese ammesse a partecipare, ovvero quelle autorizzate all'esercizio delle operazioni portuali nel porto triestino ai sensi degli articoli 16 e/o 18 della legge n. 84 del 1994.
the adhesions are introduced therefore by the totality of the admitted enterprises to participate, that is those authorized persons to the exercise of the harbour operations in the triestine port according to articles 16 and/or 18 of the law n. 84 of 1994.

ilmo è autorizzato all’esercizio di struttura di ricovero a ciclo diurno (day surgery) dalla regione lombardia con decreto n. 13.255 del 18 novembre 2008.
ilmo has been accredited for outpatient day surgery by the lombardy regional authorities, as authorised by decree no. 13.255 of 18 november 2008.

È autorizzato l’esercizio di attività di pesca con l’impiego di nasse nelle zone e nei periodi specificati, purché:
it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:

l’impresa di riassicurazione che sia stata abilitata o autorizzata all’esercizio dell’attività riassicurativa conformemente alle disposizioni dello stato membro d’origine prima della data di attuazione della presente direttiva può continuare a esercitare senza dover chiedere l’autorizzazione.
a reinsurance undertaking which was entitled or authorised to conduct reinsurance business in accordance with the provisions of its home member state before the date of implementation of this directive may continue to do so without requesting an authorisation.

come stanziamenti totali autorizzati dell’esercizio precedente, di cui all’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento finanziario, si intendono gli stanziamenti dell’esercizio di cui all’articolo 5 del presente regolamento, dopo le rettifiche apportate in funzione degli storni effettuati nel corso di tale esercizio.”
the total allotted appropriations of the previous financial year, as specified in article 13(2) of the financial regulation, shall be understood to refer to the appropriations for the financial year referred to in article 5 of this regulation, after adjustment for the transfers made during that financial year.”