Je was op zoek naar: avallare (Italiaans - Engels)

avallare
i endorse

avallare per conto terzi
to act as a guarantor on behalf of third parties

cose che non posso assolutamente avallare.
this i cannot agree to.

vorrei avallare le conclusioni del relatore.
i would like to support the conclusions of the rapporteur.

e' una proposta che non possiamo avallare.
that is a proposal which we cannot support.

e' un' evoluzione che non vogliamo avallare.
this is a development which we do not want to support.

la letteratura scientifica tende ad avallare questa tesi.
the research literature tends to corroborate this view.

e' un' altra evoluzione che non intendiamo avallare.
we do not wish to support such a development.

esiste invece una proposta che la commissione non può avallare.
there is, however, one proposal the commission cannot support.

non capisco come qualcuno possa avallare o consentire la frode.
how anyone can endorse or allow fraud is beyond me.

elenco degli organismi che possono avallare i certificati [150]
list of bodies which may endorse certificates [148]

la commissione può pertanto avallare la posizione comune su questo punto.
the commission can endorse the common position on this point.

vorrei infine solamente avallare quanto affermato dall'onorevole sacconi.
finally, let me just endorse what guido sacconi said.

elenco degli organismi che possono avallare i certificati [133]codice nc
list of bodies which may endorse certificates [133]cn code exporting country

personalmente debbo ammettere di essere forse troppo realista per poter avallare tale emendamento.
in his amendment, he says that the fisheries sector should bear the costs itself.

per tutte queste ragioni, vi chiederei di avallare l'accordo giovedì prossimo.
for all these reasons, i would ask you to give your consent to the agreement on thursday.

non abbiamo voluto, votando a favore di un'opzione, avallare l'intero sistema.
we did not want to support this entire system by voting for one option.

excursus sull'ecosistema umano: com'è possibile d'avallare l'interazione biotica fra, per esempio, i
digression about the human ecosystem: how is it possible to evaluate the biotic interaction between , for example , the