Je was op zoek naar: aver almeno fatto (Italiaans - Engels)

vorrei ringraziare l'onorevole alvaro e la commissario malmström per aver almeno tentato di realizzare tale obiettivo.
i would like to thank mr alvaro and mrs malmström for at least trying to bring this about.

in altre città e paesi, ciò ancora non è stato fatto, ma l'impatto dei recenti attentati ha almeno fatto prendere coscienza dell'importanza di tali misure.
other cities and countries have not yet reached this stage, but even there the recent attacks have created an awareness of the importance of security measures.

così, pubblicando questo piccolo libro, modesto e sproporzionato se confrontato alle sfide linguistiche della nostra epoca, speriamo di aver almeno eluso il rischio di autocelebrazione, spesso fatale alle commemorazioni.
translators, as it is well known, have a lot on their star-studded plate with the union of our old continent. thus, in putting together this short book, so evidently small and inadequate compared with the linguistic challenges of our time, we hope at least to have avoided the risk of self-congratulation, often inevitable at commemorations.

attualmente il minimo di punti richiesti per poterli utilizzare è 500, dovrai aver almeno fatto un ordine precedente prima di poter utilizzare i punti. nota, dovrai utilizzare un altro metodo di pagamento se non ci sono punti a sufficienza per poterli utilizzare. vi raccomandiamo di controllare spesso questa pagina perché potrà essere soggetta a variazioni senza preavviso.
currently, the minimum points required to redeem is 500, you must have at least made a previous order before you can use the points. note, you will need to use another payment method if there are enough points for them. we recommend that you to check this page often as we may be subject to change without notice.

le sono molto grata, presidente duisenberg, per aver menzionato nella relazione della bce il calo del cambio dell' euro fra le cause di aumento dell' inflazione, per aver almeno richiamato l' attenzione, nella relazione, sul divario fra i tassi d' inflazione, che si va approfondendo fra i paesi della zona euro, e per aver affermato che non si può addossare unicamente al dollaro la colpa della debolezza dell' euro.
i am very grateful to you, mr duisenberg, that the decline in the euro exchange rate is cited in the ecb report as one reason for the increase in inflation, and that the report at least refers to the increasing inflation rate differential between the euro countries rather than putting all the blame for the euro 's weakness on the dollar.