Je was op zoek naar: avere il sangue freddo (Italiaans - Engels)

sangue freddo
heavy draught horse

bisogna mantenere il sangue freddo.
we are right to be careful.

il sangue
blood

il sangue...
your blood...

animale a sangue freddo
cold-blooded animal

mantenere il sangue freddo e piedi caldi.
maintain a cool head and warm feet.

uccidere a sangue freddo del buio,
killing in cold blood of the dark,

vorremmo anche invitare tutti a mantenere il sangue freddo.
we would also like to urge people not to overreact.

ci vuole sangue freddo in questi momenti.
it is necessary cold blood in these moments.

altri animali vertebrati e animali a sangue freddo
other vertebrate animals and cold-blooded animals

erano dotati di gran sangue freddo e straordinario valore.
they were cold-blooded and extraordinarily courageous.

i rettili e gli anfibi sono eterotermici o a sangue freddo.
reptiles and amphibians are ectotherms, or cold-blooded.

- truman capote - a sangue freddo (2005) - kinotv
the copyright lies with the authors of these quotes - capote (2005) - kinotv

ci siamo espressi a una sola voce e, nel contempo, abbiamo mantenuto il sangue freddo.
we have spoken with one voice and at the same time maintained our composure.

il parlamento ha dato prova di notevole sangue freddo e maturità nell'affrontare tale crisi.
the european parliament has displayed commendable composure and maturity in the face of this crisis.

ma le tende sono salve, grazie al sangue freddo di gunilla unger.
but the tents were saved, thanks to gunilla unger's cold blood.

cittadini! noi contiamo sulla vostra calma e sul vostro sangue freddo.
citizens! we call upon you to maintain complete quiet and self-possession.

la lotta contro una morte ufficiale, organizzata, calcolata e a sangue freddo.
the fight against official, organised, calculated and cold-blooded death.

medvedev e putin hanno valutato questa situazione di debolezza con molto sangue freddo.
medvedev and putin have cold-bloodedly assessed this weakness.

la sua conversazione, ci garantisce sangue freddo, equanimità, la calma e la pace interiore.
his conversation grants you composure, equanimity — that calmness and peace within.