Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la possibilità di studiare e di lavorare.
ability to study and work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vota per avere la possibilità di vincere!
your chance to win!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora implica la possibilità di lavorare da casa.
now imply the possibility of working from home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devono, allora, avere la possibilità di farlo.
and they must be given the chance to do so.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c'è ancora la possibilità di lavorare con voi?
i am very interested in your family
Laatste Update: 2020-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"vogliamo togliere ai falsari la possibilità di lavorare.
"our aim is to ensure that counterfeiters stand no chance.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dà la possibilità di lavorare sulle vostre esigenze particolari
provides the opportunity to work on your particular needs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.2 dovete avere la possibilità di aggiungere un account
you need to be able to add an account
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la possibilità di lavorare in collaborazione con il settore privato;
scope for working in collaboration with the private sector;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deve solo avere la possibilità di dimostrarlo prima a se stesso.
he just must have the chance to prove himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, tutti dovremmo avere la possibilità di firmare.
mr president, we should all be in a position to sign the declaration.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
si deve avere la possibilità di consultare anche i parlamenti nazionali.
it must be possible for national parliaments too to be consulted.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
non deve avere la possibilità di effettuare ispezioni in loco senza preavviso.
it will also not have the option to make unannounced on-the-spot inspections.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, sono particolarmente grata di avere la possibilità di intervenire.
it gives me great pleasure, president, to address the committee today.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la popolazione sessualmente attiva deve avere la possibilità di accedere alla prevenzione.
the sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
gli stati membri devono avere la possibilità di offrire una tutela maggiore.
member states shall have the possibility to be more protective.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inoltre, la persona interessata dovrebbe avere la possibilità di impugnare tale decisione.
moreover, the person in question should have the opportunity to contest the decision.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
innanzitutto occorrerebbe avere la possibilità di assegnare dotazioni finanziarie per stato membro.
beforehand, it would be necessary to be able to allocate financial budgets for each member state.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
africa, asia e america latina devono avere la possibilità di diventare membri permanenti.
it must be possible for africa, asia and latin america to be permanent members.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
se preferisci avere la possibilità di un’alto transfer rate, puoi fare l’altra procedura:
if you prefer to have possibly high transfer rate, you may do the other setup procedure:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: