Je was op zoek naar: avere ll coltello dalla parte del manico (Italiaans - Engels)

dalla parte del risparmio
the safe side!

dalla parte del cliente:...
on the side of the customer:...

dalla parte del genere umano
on the side of the human kind

chiesa dalla parte del chiostro.
from the side of the cloister. this

4. dalla parte del nemico. 5.
4. dalla parte del nemico. 5.

dalla parte del cliente: customer care
on the side of the customer: customer care

albero di carica dalla parte del movimento
winding stemmovement part

dalla parte del candidato - mercuri urval
the mercuri urval experience – as a candidate - mercuri urval

questa risoluzione illustra adeguatamente il tentativo del parlamento di avere il coltello dalla parte del manico e il consiglio, giustamente, ha rifiutato di appoggiarlo.
this resolution is a good illustration of parliament trying to gain the upper hand, and the council, quite rightly, refuses to support it.

“noi siamo dalla parte del popolo ungherese.
"we stand on the side of the hungarian people.

albero di carica negativo dalla parte del movimento
negative winding stem movement part

alla fine dei conti sono i nostri elettori che hanno il coltello dalla parte del manico e che indirettamente nominano il commissario danese.
so ultimately our voters are the ones who have the final say and indirectly appoint the danish member of the commission.

albero di messa all'ora dalla parte del movimento
handsetting stem movement part

le responsabilità vanno cercate invece dalla parte del consiglio.
so this charge has to be laid at the door of the council.

albero di carica con quadro elicoidale dalla parte del movimento
winding stem with helical square movement part

prima di allora gli stati uniti d' america, in virtù degli accordi bilaterali, avevano veramente il coltello dalla parte del manico.
before that the united states of america had a real stranglehold on the member states, owing to bilateral agreements.

sono loro che hanno il coltello dalla parte del manico e non chi, come l'onorevole duff, spera in un'integrazione molto più rapida.
the dice is loaded in their favour, not in the favour of those who, like mr duff, would want a much more speedy integration.

albero di messa all'ora della sveglia dalla parte del movimento
alarm handsetting stem movement part

l'esperienza con mercuri urval – dalla parte del candidato - mercuri urval
the mercuri urval experience – as a candidate - mercuri urval

dovrebbe dire che dal punto di vista giuridico sono i paesi che non hanno ratificato il trattato - l'irlanda e gli altri paesi dell'unione dove vige il libero pensiero - ad avere il coltello dalla parte del manico.
you should say frankly that the legal trump cards are now in the hands of those who did not ratify the treaty of lisbon, the irish and the other free-thinking peoples in the eu.