Je was op zoek naar: avervi come ospiti (Italiaans - Engels)

speriamo di avervi nuovamente come ospiti.
we hope to have you again as guests.

ci ha fatto piacere avervi come ospiti.
we were pleased to have you as guests.

non solo come ospiti.
not only as guests.

saremo lieti di avervi come nostri ospiti.
we look forward to seeing you.

e' stato davvero un piacere avervi come ospiti.
e 'was really a pleasure to have you as guests.

per noi è stato un grande piacere avervi come ospiti.
for us it was a great pleasure to have you as guests.

grazie mille siamo felici di avervi come nostri ospiti .
happy to have had you as guests

e' sempre un piacere avervi come nostri ospiti....a presto!!!
it 's always a pleasure to have you as our guests .... see you soon !!! elisa and all the staff of the farm fusini

arrivare come ospiti ripartire come amici
coming as guests – leaving as friends

anche per noi è stato un piacere avervi come ospiti nel nostro agriturismo!
even for us it was a pleasure having you as guests in our house! best wishes from all the family martari.

e' stato un piacere avervi come ospiti, soprattutto il "bambino peloso".
it 'been a pleasure having you as guests, especially the "hairy child." hello. christian & mark

venite come ospiti e ritornerete come cari amici!
if you come as guests, you will return to us as dear friends!

» [cà san giovanni] risponde: grazie, sarà sempre un piacere avervi come ospiti.
» [cà san giovanni] reply: thank you, will always be a pleasure to have you as guests.

venite come ospiti, partite come i nostri amici.
come as our guest, leave as our friend.

come ospiti, potrete sorseggiare un drink nel bar in loco.
guests can enjoy a drink in the hotel bar.

come ospiti avrete accesso immediato a negozi e caffetterie.
guests have immediate access to shops and cafés.

a voi auguro un felice ritorno al lavoro e spero di avervi come graditi ospiti per altre occasioni!!!
to you i wish you a happy return to work and i hope to have you as our guests for other occasions !!!

abbiamo trascorso 6 giorni indimenticabili come ospiti dell'agriturismo.
we spent 6 unforgettable days as guests of the farm.

siamo arrivati ??come ospiti, a sinistra come amico. grazie.
arrived as guest, left as friend. thank you.

siamo felici vi sia piaciuto e speriamo di riavervi come ospiti presto.
we are glad you enjoyed it and hope to have you back as a guest soon.