Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avete preso il controllo.
you have taken control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete preso in considerazione di andare dal vostro pc
when you run out of money have you considered going to your pc and printing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che direzione musicale avete preso?
what musical direction you have taken?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete preso nota di questi consigli?
have you taken note about these tips?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come avete preso conoscenza della nostra casa?
how did you know about us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete preso il vostro cane al controllare recentemente?
have you taken your dog to the vet recently?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete preso in considerazione elementi che preoccupano tutti noi.
you have raised some of the elements of concern to us all.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
avete preso qualsiasi altra soluzione male enhancement davanti?
have you taken any other male enhancement solution ahead of?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non avete preso in cosiderazione che nessuno da la colpa a satana
have you not considered, that you do not hear any one blaming
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assolutamente perfetto è , se avete preso una camera con vista sul mare !
make sure you book a room with sea view just to top it all off!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahoo!!!! ma per chi mi avete preso!!!! per un esperto di linux?????
ahoo!!!! ma per chi mi avete preso!!!! per un esperto di linux?????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. avete preso in prestito denaro per finanziare il gioco d'azzardo.
7. you have borrowed money to finance your gambling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aria condizionata, tv via cavo, cassaforte, frigo-bar.
air-conditioning, cable tv, in-room safe, mini-bar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, nell' ambito della conferenza dei capigruppo avete preso una decisione.
mr president, you took a decision at the conference of presidents.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
avete preso in considerazione una simile idea, che potrebbe essere portata avanti con efficacia?
have you considered this as an idea which could be promoted with good results?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
questo elemento l' avete giudicato, oggi, quando avete preso la vostra decisione?
did you take this into account today when you made your decision?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cercate l'assistenza medica se secondo la vostra opinione avete preso troppa quantita del farmaco.
seek for immediate medical help if you by your opinion you took too much of this medication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cercate l'assistenza medica immediata se secondo la vostra opinione avete preso troppa quantita del farmaco.
if you think you have used too much of this medicine seek emergency medical attention right away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una borsa frigo per portare acqua, vino, birra o bibite. avete preso anche un apribottiglie, vero?
a cooler to keep water, wine, beer or soft drinks always fresh. don’t forget the bottle opener!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se secondo la vostra opinione avete preso troppa quantita del farmaco cercate lâ assistenza medica immediata.
if you think you have used too much of this medicine seek emergency medical attention right away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak