Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avete ricevuto
you have received
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail
Laatste Update: 2023-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete ricevuto la documentazione molto tardi.
you received the papers very late.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
check to see if you have received your dose.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete ricevuto questa comunicazione.
you received that communication.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"e che risposta avete ricevuto?"
"and what answer did you get?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
freely you received, freely give.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete ricevuto un'offerta preliminare.
you received a preliminary offer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete ricevuto punti regalo da qualcuno?
have you received gift points from someone?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non l’avete ricevuto richiedetelo subito.
order it immediately if you have not receive it yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che tu possa usare quei doni che avete ricevuto,
may you use those gifts that you have received,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi avete ricevuto in parlamento il presidente del sudafrica.
so in certain respects we are going further than what you are asking.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
so che avete ricevuto la mia famiglia, mia madre, i miei figli e che li avete ascoltati.
i know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprite la piu recente mail che avete ricevuto da casinò tropez
open the latest email you have received from us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi non abbiamo mai ricevuto le mail sottostantii
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanti ammonimenti avete ricevuto contro il custodire peccati segreti?
3. how many warnings have you heard against harboring a secret sin?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata»
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la vita eterna è mio figlio. ricevetelo ed avete ricevuto l'amore.
eternal life is my son. receive him and you have received love. ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
quando, insomma, procederete a una valutazione delle risposte che avete ricevuto?
and never has. be that as it may, will you be evaluating the answers given to you?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: