Je was op zoek naar: avevo capito mezzogiorno (Italiaans - Engels)

avevo capito.
something else learned.

non avevo capito...
non avevo capito...

avevo capito giusto
i knew right

si lo avevo capito.
si lo avevo capito.

allora avevo capito male.
well, i don't understand where my problem is.

ah ecco, avevo capito bene.
ah ecco, avevo capito bene.

già. non avevo capito il meccanismo.
già. non avevo capito il meccanismo.

scusa avevo capito male in traduzione
sorry i misunderstood in translation

allora non l'avevo capito, ma ora sì
did not see it then but now i do

solo che non avevo capito bene quello che intendevi
i'm afraid i didn't quite understand what you meant.

avevo capito che era ricoperto della gloria di dio.
it was the glory of god.

personalmente, avevo capito che quella fosse la sua posizione.
personally, i had understood that was her position.

avevo capito che ci fosse l' intenzione di avviarne uno.
my understanding was that there was an intention to run one.

gli ho fatto segno che avevo capito, mentre non era vero.
he was looking at me. i told him that i understood but it was a lie.

non avevo capito che ho solo bisogno di un diverso css-class.
i didn’t realise i just need a different css-class.

io però non avevo capito quanto insensato fossi e quanto mi sbagliassi.
but i didn't understand how foolish and mistaken i was.

questo è ciò che avevo capito: la risoluzione ci sarà ma non subito.
that is my understanding: there will be a resolution, but not immediately.

io avevo capito diversamente, onorevole pronk, ma in ogni caso non rispondo io.
i understood her differently, mr pronk, but in any case it is not for me to answer.

a dire il vero avevo capito che fosse un grandissimo giocatore anche prima di quel tour.
i’d actually realized he was a fantastic player before that tour.

in sede di commissione avevo capito che la commissione europea poteva accettare tutti gli emendamenti.
i gather from the committee meetings that it actually would be possible for the european commission to accept all the adopted amendments.