Je was op zoek naar: avrebbe dovuto contenere (Italiaans - Engels)

avrebbe dovuto avere
i should have had

e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.

non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this

avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.

che cosa avrebbe dovuto sviluppare?
what was it meant to develop?

impensabile? avrebbe dovuto esserlo.
unthinkable? it should have been.

lei avrebbe dovuto esserne informato.
the two words have been removed.

dopo di me, avrebbe dovuto ritirarsi.
wait, i have it. (he brings out a carrot and gives it to estragon.)

avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.

il parere, insomma, avrebbe dovuto contenere proposte concrete più specifiche.
the opinion should have included more specific practical proposals.

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

avrebbe dovuto proporcelo prima, secondo noi.
we think he should have mooted this peace corps earlier.

allora l'avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.

a mio parere, essa avrebbe dovuto contenere un elenco molto più preciso delle priorità.
it should in my view have included a far clearer list, with priorities.

qui avrebbe dovuto esserci un'altra scritta: "
there should have been other words here: "

la relazione sull'unione per il mediterraneo avrebbe dovuto contenere questa richiesta basilare, poiché lavoriamo per unire e non per dividere il mediterraneo.
this should have been a basic demand in the report on the union for the mediterranean, because we are working for union, not partition in the mediterranean.

sempre in questa sede dicemmo che, in virtù del ripetersi di queste situazioni, l' iniziativa regis avrebbe dovuto contenere una componente per far fronte alle situazioni di calamità naturali.
we have also previously stated in this house that in view of the repetition of these situations the regis initiative should in future contain an element enabling it to deal with natural disasters.