Je was op zoek naar: avrebbe dovuto fare (Italiaans - Engels)

avrebbe dovuto avere
i should have had

e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.

avrebbe dovuto fare chiarezza diversi anni fa.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to congratulate mr blokland on his sound, clear report.

avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.

impensabile? avrebbe dovuto esserlo.
unthinkable? it should have been.

la critica avrebbe dovuto fare una terza domanda.
criticism had to investigate a third point.

non è quello che avrebbe dovuto fare la commissione?
was it not in fact this that the commission was meant to tackle?

avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.

penso che sidgwick avrebbe dovuto fare la prima di queste due cose.
i think he should have done the first of these things.

si - è esattamente quello che avrebbe dovuto fare, aspettare e pregare.
yes - that is exactly what he was supposed to do, wait and pray.

(il signore allora disse a giosuè quello che avrebbe dovuto fare.
(the lord then told joshua what he should do,

eppure, la commissione avrebbe potuto, anzi, direi avrebbe dovuto fare di più.
nevertheless, the commission could have done more, in fact i would go so far as to say that it should have done more.

questo è ciò che avrebbe dovuto fare il consiglio, ma mi chiedo se sia abbastanza.
that is what the council was supposed to be doing. i wonder whether it is enough though.

quando a copenaghen l'europa avrebbe dovuto fare progressi, l'abbiamo sprecata!
when, in copenhagen, europe was due to make progress, we blew it!

medienwerkstatt-online volte 2006, ma che non ha ancora visto, come avrebbe dovuto fare -
medienwerkstatt-online - 2006 but who has not seen it yet, it should have done times

nonostante questi non gli si fosse rivolto personalmente, sentì ancora che avrebbe dovuto fare qualcosa.
although he was not being addressed personally by the master, nathan still felt he had to do something.

se fosse intervenuto come privato, avrebbe dovuto fare in modo che questo emergesse nella campagna danese.
if he were there as a private individual, he should have let this be known in the danish campaign.

la chiesa antica avrebbe dovuto fare della produzione di copie della scrittura una delle priorità principali.
the early church should have made producing copies of the scriptures a high priority.

di conseguenza la sezione è costretta a svolgere parte del lavoro che avrebbe dovuto fare il gruppo di studio.
such a situation meant that the section had to do part of the work that should have been done in the study group.

la commissione avrebbe dovuto fare la cosa più sensata: avrebbe dovuto rivedere completamente la proposta prima di ripresentarla.
the commission should have done the sensible thing: it should have revised this proposal completely before it brought it forward.