Je was op zoek naar: avrebbe dovuto ricevere (Italiaans - Engels)

avrebbe dovuto avere
i should have had

e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.

non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this

avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.

che cosa avrebbe dovuto sviluppare?
what was it meant to develop?

impensabile? avrebbe dovuto esserlo.
unthinkable? it should have been.

lei avrebbe dovuto esserne informato.
the two words have been removed.

come avrebbe dovuto agire aflunov?
how is aflunov expected to work?

avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.

ogni nuova consapevolezza avrebbe dovuto attendere
any new realizations would have to wait

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

avrebbe dovuto proporcelo prima, secondo noi.
we think he should have mooted this peace corps earlier.

allora l'avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.

tale direttiva avrebbe dovuto ricevere l' appoggio unanime della commissione per l' ambiente.
this draft directive should have received the general support of the committee on the environment.

in realtà, questa interrogazione avrebbe dovuto ricevere risposta già in occasione della precedente tornata.
actually it was the intention that this question be answered during the previous session.

lʼ argomento avrebbe dovuto ricevere una trattazione a parte anziché venire confuso con la proposta di statuto comune.
the issue ought to have been dealt with separately and not included in the proposal relating to a common statute.

il settore dei diritti umani avrebbe dovuto ricevere decisamente maggiore attenzione non soltanto per quanto riguarda la pena di morte negli usa.
the human rights field could certainly have been given more attention, and not just on the death penalty in the usa.

lʼargomento avrebbe dovuto ricevere una trattazione a parte anziché venire confuso con la proposta di statuto comune.
the issue ought to have been dealt with separately and not included in the proposal relating to a common statute.

in tal caso, l’agente riceve uno scatto supplementare il giorno in cui avrebbe dovuto ricevere lo scatto di merito nel grado precedente.
in such a case, the staff member shall receive a supplementary step on the date on which the merit step would have been due at his former level.

la regia marina avrebbe dovuto ricevere un totale di sette incrociatori pesanti che, nonostante la loro differenza di progettazione, avrebbero potuto operare congiuntamente.
at the end, the regia marina was to have a total of seven heavy cruisers that, despite their difference in design, could operate jointly.