Je was op zoek naar: avrebbe vinto (Italiaans - Engels)

vinto
won

aveva decretato che avrebbe vinto le batttaglie.
he had decreed would win battles.

non c'è dubbio che wayne avrebbe vinto.
they offer no response.

senza questi interventi l’rpt non avrebbe mai vinto.
without these interventions the rpt would never have won.

se einstein non avesse studiato fisica, non avrebbe vinto il nobel.
if einstein hadn't studied physics, he wouldn't have won the nobel.

il mio cuore sarebbe solo smettere di battere e la paura avrebbe vinto.
my heart would just stop beating and the fear would win. i would have all this insane questioning in my heart. i questioned our existence.

poichè la fortuna la avrebbe, mitt romney ha vinto il repubblicano del michigan primario.
as luck would have it, mitt romney did win the michigan republican primary.

un pesce molto simile, ma con più design avrebbe vinto 1° premio in pigeon
a very similar fish but with more design has won the 1. prize in pigeon

quali sarebbero state le conseguenze politiche, chi avrebbe vinto la battaglia della propaganda?
what might the political consequences be, who would win the propaganda battle? roosevelt had a communiqué from dwight d. eisenhower, commander-in-chief of allied forces in europe, till then confidential, circulated to journalists.

la sostanza di esso era che ellison era, di gran lunga, il candidato superiore e facilmente avrebbe vinto.
the gist of it was that ellison was, by far, the superior candidate and would easily win. as much space seemed to be given to describing the 2006 race for congress and other events in ellison’s career as to covering the 2008 contest.

la sua sconfitta e le sue illusioni lo segneranno a lungo perché era convinto che avrebbe vinto di diritto le elezioni.
his defeat and disappointment will remain for a long time because he was certain he would win the election by right.

il fatto che giacobbe aveva vinto lottando con dio era la garanzia che egli avrebbe vinto anche lottando con gli uomini.
and the fact that jacob had prevailed with god was an assurance that he would prevail with men.

non ho dubbi che siate ben consapevoli del fatto che molti si aspettassero che un' altra società europea avrebbe vinto la gara.
i am sure you are very well aware of the fact that a lot of people were expecting that some other european company would win the contest.

l'interesse principale a questa riunione era chi avrebbe vinto il primario per il senato degli stati uniti. ci erano sette candidati.
the main interest at this gathering was who would win the primary for u.s. senate. there were seven candidates.

foste pronti ad opporre la vostra luce alle energie oscure, sicuri che in ultimo la luce avrebbe vinto, ed ora siete giunti alla fine di questo viaggio.
you were prepared to pit your light against the dark energies, knowing that ultimately the light would be victorious, and now you have all but reached the end of that journey.

se hanno vinto 7 prese l'altro lato avrebbe segnato 150 punti.
if they took 7 tricks the other side would score 150.

il cibo era assolutamente fantastica e "kilometro zero", grazie rosella. nostra figlia ha detto che rosella avrebbe vinto masterchef in qualsiasi momento.
the food was absolutely fantastic and "kilometro zero", thank you rosella. our daughter said that rosella would win masterchef anytime.

questa è una buona cosa e che avrebbe vinto la sua lotta con articolato opposizione transatlantici progetti di trattati tra gli stati uniti, canada e unione europea sono entrati sua fase finale di negoziazione.
this is a good thing and he would win his fight with articulate opposition to transatlantic draft treaties between the us, canada and european union entered its final stages of negotiation.

forse il presidente bush e altri pensavano che non avrebbe vinto, oppure che, se fosse stato incluso nel processo elettorale, avrebbe significativamente modificato la propria retorica e le proprie politiche.
perhaps the calculation of mr bush and others was that hamas would not win, or that it would significantly modify its rhetoric and policies if brought into the electoral process.

la maggior parte delle persone allo stadio si aspettava che il barcellona avrebbe vinto la partita e, appena i goal hanno cominciato ad andare a segno, il granada sembrava un gregge di pecore in attesa del macello.
there was an expectation amongst most people in the stadium bowl that barcelona were going to win the game, and as the goals began to go in, granada began to look like a series of lambs that were waiting for their slaughter.