Je was op zoek naar: avrebbero dovuto essere (Italiaans - Engels)

e così avrebbero dovuto essere i francescani.
and this is what franciscans should have been.

le attività che avrebbero dovuto essere iniziate
tasks that should have been started

le loro argomentazioni avrebbero dovuto essere ascoltate.
that is scandalous, their case ought to be heard.

avrebbero dovuto essere uccisi? certo che no.
should they have been killed?

questo è esattamente ciò che avrebbero dovuto essere.
this was entirely as it should have been.

“ma avrebbero dovuto essere affrontati nei 20 anni precedenti.
they should, however, have been done during the previous 20 years.

tali aiuti avrebbero dovuto essere recuperati senza indugio.
the aid had to be recovered without delay.

entro il 2003 avrebbero dovuto essere recepite quaranta direttive.
forty directives should have been transposed by the end of 2003.

le elezioni nigeriane avrebbero dovuto essere un banco di prova.
these elections were meant to be a test.

un vero peccato: avrebbero dovuto essere incluse per motivi evidenti.
this was a shame as the policy areas should naturally have been included.

le misure avrebbero dovuto essere recepite entro il 10 dicembre scorso
the measures would have had to be understood within 10 past december

in linea di principio i progetti avrebbero dovuto essere avviati rapidamente.
a priori, these projects had to be launched quickly.

avrebbero dovuto accettare cristo. avrebbero dovuto essere i predicatori odierni.
they should have accepted christ. they should be the present-day preachers of the gospel.

avrebbero dovuto essere istituiti al più presto sistemi d' informazione funzionanti.
functioning channels of communication need to be created, and very soon.

le relazioni avrebbero dovuto essere corredate delle appropriate proposte, se necessario.
the reports should be accompanied if necessary by appropriate proposals.

la comunicazione in esame chiede interventi che avrebbero dovuto essere intrapresi anni fa.
the communication calls for actions that should have been taken years ago.

queste probabilità avrebbero dovuto essere esaminate più approfonditamente nel documento della commissione.
this prospect should have been examined in greater depth in the commission document.

avrebbero dovuto essere intitolati: «salvate i dinosauri radioattivi dall'estinzione».
it should have read: 'save the radioactive dinosaurs from extinction'.

cercando nel proprio passato, francesca scoprirà segreti che non avrebbero dovuto essere svelati.
as she looks into her past, francesca finds out secrets that she should never have unveiled.

avrebbero dovuto essere tutti morti mentre lavoravano nell'inferno delle montagne ghiacciate.
they should all die while working in the hell of the frozen mountains.