Je was op zoek naar: avrei avuto voglia di (Italiaans - Engels)

io avrei avuto
i would have had

ho avuto voglia di farvelo conoscere.
i would like for you to know him

mi chiedevo quale risposta avrei avuto.
i wondered what kind of answer i was going to get.

se mi dicevi 40 avrei avuto un infarto
where you said that

dunque, quando avrei avuto delle visite?
when exactly were these visits?” nathan asked.

20 invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto!».
20 "i did really think that my account would (one day) reach me!"

difficile che in queste condizioni abbia avuto voglia di sperimentare balsami e liquori.
under these conditions it would have been very difficult for him to experiment with balms and liqueurs.

8 lug - la domanda se avrei avuto alcun numero di serie di wave. ciao?
july 8 - demand if i would get any serial number of wave. hello?

curiosità, io volli sentire le domande, ma non avrei avuto risposte per nessuna di esse.
because of curiosity, i wanted to know the questions, though i had no answers for any of them.

8. dopo aver vinto, hai avuto voglia di continuare a giocare per vincere ancora di più?
if you win did you have an urge to keep playing and win more?

proprio per questa ragione focalizzerò il mio intervento su un desiderio che avrei avuto.
for that very reason, i will focus in my speech on a desire i was nurturing.

oggi avremmo avuto tempo per chiunque avesse avuto voglia di occuparsi di cose di cui ci saremmo dovuti occupare.
we would have had time today for anyone with any inclination to notice what we should have.

avrei avuto molte altre cose da dire, ma in due minuti non posso andare oltre.
i would have had many other things to say, but in two minutes i cannot go any further.

allo stesso tempo, sapevo che con luc avrei avuto una comunicazione perfetta ai fini del progetto.
at the same time, i knew that me and luc would have found a perfect accord with regard to the project.

poi nella sua lettera scrisse qualcosa che mi colpì potentemente: "ci sono stati giorni terribili, insopportabili, nei quali avrei avuto voglia di arrendermi alle mie emozioni.
then she wrote something in her letter that struck me powerfully: "there were awful, trying days when i felt like giving in to my emotions.

se la relazione dell' onorevole ferri non fosse stata prevista per la mattina, non avrei avuto tale possibilità.
it mr ferri ' s report had not been timetabled for this morning, i should not have had this opportunity.

prima conseguenza: è lui che osa fare ciò che molti hanno avuto voglia di fare, cioè liberare completamente la causa immanente da ogni subordinazione ad altri processi di causalità.
first consequence: he's the one who dares to do what many had wanted to do, namely to free the immanent cause completely of all subordination to other processes of causality.

alla fine del workshop mi confessò che dopo la critica iniziale si era sentito così abbattuto che aveva avuto voglia di andare via. sono felice che non l’abbia fatto e credo anche lui.
at the end of the workshop he confessed to me that after my initial critique the very first day, he felt so miserable that he wanted to leave the workshop the next day. i’m glad that he didn’t and so was he.

“non avevo avuto voglia di faticare granché”, ricorda lui ridendo. meglio ancora gli era andata nel 2013, quando aveva chiuso la gara al ventiquattresimo posto.
“ i didn’t want to get too much tired” he jokes. he did even better in 2013, when he finished the race in 24th place.

«mi sono messa in proprio da 6 mesi e ho già diversi clienti. ho presto avuto voglia di avere il mio sito internet per far conoscere la mia attività e avere nuovi clienti ma il mio budget non me lo permetteva.
"i have been an entrepreneur for 6 months and i have some regular customers. i quickly wanted to have my website to advertise my business and get new customers but my budget does not allow me. then i discovered axiatel.com's website creation service.