Je was op zoek naar: avrei preferito parlarle direttamente (Italiaans - Engels)

avrei preferito
had i not preferred ?

avrei preferito che restasse qui.
i would have preferred him to stay here.

avrei preferito una tv nel loungeroom.
i would have preferred a tv in the loungeroom.

io avrei preferito invece una controdomanda.
i would have preferred a callback.

avrei preferito essere un cattivo profeta.
i would have preferred to be a poor prophet.

personalmente, avrei preferito scadenze più lunghe.
personally, i would have liked longer deadlines.

personalmente come relatrice avrei preferito non includerle.
as rapporteur i wold personally have preferred holding companies not to be included.

in effetti, avrei preferito la prima formula.
actually, i would have preferred it the other way round.

avrei preferito un quadro chiaro dei suoi piani.
i would like to gain a clear picture of his plans.

certo, io avrei preferito un periodo più breve.
i, of course, would have preferred a shorter time.

avrei preferito affrontare l’ argomento in modo diverso.
i would have preferred to deal with this subject in a different manner.

avrei preferito che si fosse detto di più al riguardo.
i would have liked more to have been said about this.

dacché fu così presto finito, avrei preferito non intenderlo.
since it was finished so quickly i would rather not have meant it.

corretto processo, avrei preferito mantenere il primo appartamento scelto.
correct process, i would have preferred to keep the first apartment chosen.

avrei preferito decisamente essere molto dura nei confronti del commissario liikanen.
i would very much prefer to have been very hard on mr liikanen.

in realtà, avrei preferito che non fossero affatto fissati livelli minimi.
in fact i would prefer no prescribed minimums at all.

per quanto riguarda questo aspetto, avrei preferito una prospettiva leggermente diversa.
as far as this is concerned, i would have preferred a slightly different perspective.

dal mio punto di vista, avrei preferito l'attuazione concreta dell'interoperabilità.
while road transport is cheaper and more practical in terms of accessibility, it also causes a great deal of pollution.

non rimane che l’ultima domanda: avrei preferito romney? no, certo che no.
and there you are! that’s all there is to it.