Je was op zoek naar: avremmo dovuto chiudere il punto (Italiaans - Engels)

avremmo dovuto fare il contrario!
would it had been the other way around!

avremmo dovuto essere il loro scudo.
we were to be their shield.

non avremmo dovuto permettere che si arrivasse a questo punto.
we should never have let things get this far.

avremmo dovuto tirarci indietro?
should we have sat back?

forse avremmo dovuto ascoltarli prima.
we should have listened to them sooner.

avremmo dovuto intervenire con maggiore sollecitudine.
we should have acted earlier.

cosa avremmo dovuto fare in queste circostanze ?
what were we meant to do in the circumstances?

penso che avremmo dovuto essere più ambiziosi.
i think that we should have been more ambitious.

lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?
so you think we should have done it already?

in alcuni casi hanno dovuto chiudere i reattori.
candidate countries have been required to strengthen and improve measures.

avremmo dovuto discuterla stamattina prima delle dodici.
it was scheduled to be debated before twelve noon.

ci dispiace, ma abbiamo dovuto chiudere dalle inondazioni.
sorry, but we had to close by the floods.

avremmo dovuto imparare dall' esperienza in bosnia-erzegovina.
here too we should have learnt from our experience in bosnia-herzegovina.

– avremmo dovuto cambiare molto prima, conclude ann-viol.
– we should have done this a long time ago, ann-viol concludes.

pertanto, avremmo dovuto votare in primo luogo l'emendamento.
we should therefore have voted on the amendment first.