Je was op zoek naar: avremmo dovuto confrontarci (Italiaans - Engels)

avremmo dovuto tirarci indietro?
should we have sat back?

avremmo dovuto essere il loro scudo.
we were to be their shield.

ci avremmo dovuto pensare all'epoca.
we should have thought of that at the time.

avremmo dovuto intervenire con maggiore sollecitudine.
we should have acted earlier.

cosa avremmo dovuto fare in queste circostanze ?
what were we meant to do in the circumstances?

penso che avremmo dovuto essere più ambiziosi.
i think that we should have been more ambitious.

lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?
so you think we should have done it already?

noi avremmo dovuto morire per i nostri peccati.
we would have died for, and in our own sin.

avremmo dovuto capirlo già in occasione della bse!
we ought to have realised this even in the days of bse.

avremmo dovuto discuterla stamattina prima delle dodici.
it was scheduled to be debated before twelve noon.

ritengo che avremmo dovuto avere anche questa informazione.
i think we should have been given that information as well.

avremmo dovuto imparare dall' esperienza in bosnia-erzegovina.
here too we should have learnt from our experience in bosnia-herzegovina.

– avremmo dovuto cambiare molto prima, conclude ann-viol.
– we should have done this a long time ago, ann-viol concludes.

questa settimana avremmo dovuto sentire il segretario generale dell'aesa.
i accept her advice that we should not vote for amendment no 17.

(ro) signor presidente, negli ultimi due anni abbiamo dovuto confrontarci con la più grave crisi economica globale.
(ro) during the last two years, we have faced the most severe global economic crisis.