Je was op zoek naar: avresti dovuto dire così (Italiaans - Engels)

avresti dovuto
my beautiful

avresti dovuto descrivere
go off topic

non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.

avresti dovuto già saperlo.
you must have realised that.

in tal caso avresti dovuto disattivarla.
if so, you should have "un-ticked" it.

mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.

avresti dovuto segnalare un’allergia.
you should have told us you had an allergy.

le avresti dovuto innaffiare più spesso.
you should have watered them more often.

potevi venire a proteggerla, avresti dovuto
you could come to protect her

non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.

“non avresti dovuto dirmi di stare calma.”
“you didn’t need to tell me to calm down.”

in altre parole avresti dovuto darmi una donna migliore.
in other words you should have given me a better woman !

avresti dovuto 500mg ogni giorno di essere un integratore alimentare.
you should have 500mg every day being a dietary supplement.

allora l' avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.

per evitare di pagare l'iva in belgio avresti dovuto dire al concessionario che l'auto sarebbe stata immatricolata in francia.
you could have told the dealer that the car was intended for registration in france, and avoided paying belgian vat.

lot avrebbe dovuto dire: "basta devo uscire da questa città!
lot should have decided, "that's it - i've got to get out of here!

se non lo sapevate, non avreste dovuto saperlo?
if not, should you not have known that?

woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!

avreste dovuto ritirare loro le autorizzazioni da molto tempo!
you should have revoked their authorizations a long time ago.