Je was op zoek naar: avveduto (Italiaans - Engels)

pertanto va trattato in modo avveduto.
this is why we must be very careful in the way we deal with it.

avveduto, che il suo padrone ha preposto ai
slave whom his master put in charge of his

sarei potuto essere più prudente ed avveduto.
i should have been more prudent and cautious.

nei tempi antichi, la gente mangiava in modo avveduto.
in ancient times, people ate sensibly.

lo stato azionista intende agire quindi come investitore avveduto.
the state shareholder thus intends to act like a prudent investor.

non è avveduto definire ciò che è eccellente e ciò che non lo è.
it is inadvisable to define what exactly is excellent and what is not.

la relazione insiste infine sull'utilizzo avveduto delle nuove tecnologie.
finally the report insists on the judicious use of new technologies.

lei, pur essendo un presidente ricco di comunicativa, non se n'è avveduto.
you, who are normally such a communicative president, forgot to mention that.

mi sono appena avveduto che una collega ha cercato di intervenire direttamente senza seguire la procedura appropriata.
i noticed just now that a member of the parliament was seeking to intervene rather more directly than i thought was appropriate.

penso che si tratti di un approccio sbagliato e che si debba partire dal concetto di un consumatore avveduto.
to my mind, that is the wrong approach, and we should assume that consumers have a good grasp of things.

infatti non tutte le costituzioni ammettono l'opt-in, che peraltro contraddice il principio del consumatore avveduto.
an opt in is not allowed under every country's national constitutional law and it also contradicts the principle of the adult consumer.

se l’emendamento dell’onorevole markov fosse stato formulato in modo più avveduto, avrebbe ottenuto il mio sostegno.
if mr markov’s amendment had been more judiciously phrased it would have gained my support.

un qualsiasi investitore privato avveduto avrebbe effettuato tale operazione a costi più elevati, richiedendo garanzie specifiche connesse a cespiti attivi dell'impresa.
any prudent private investor would have carried out such a transaction at a higher cost for which he would have demanded specific guarantees linked to the company's assets.

i costruttori di automobili e le compagnie petrolifere più avveduti appoggiano questa strategia.
the more enlightened car manufacturers and oil companies are supporting this strategy.