Je was op zoek naar: avviare un nuovo procedimento dinanzi (Italiaans - Engels)

nuovo procedimento amministrativo
resumed administrative procedure

procedimento dinanzi alla corte
procedure before the court

procedimento dinanzi all'ufficio
specific proceedings before the office

e' possibile anche avviare un nuovo progetto.
you can also start a new project.

procedimento dinanzi al giudice tributario
proceedings before the finance court

procedimento dinanzi all'autorità giudiziaria
criminal proceedings

procedimento dinanzi alla corte d'appello.
appeal pending before court of appeal.

procedimento dinanzi al tribunale di primo grado
proceeding before the court of first instance

procedimento dinanzi al tribunale composto dalla giuria
procedures before a jury in trial

tale valutazione rientra nella competenza esclusiva della corte e la commissione era tenuta ad avviare un nuovo procedimento per inadempimento
that assessment comes within the exclusive jurisdiction of the court of justice and the commission was required to initiate new infringement proceedings

non è tuttavia necessario avviare un nuovo procedimento quando le disposizioni rilevanti di due atti legislativi consecutivi non sono sostanzialmente diverse.
but there is no need to initiate the administrative procedure afresh when the relevant provisions of two consecutive legislative acts are not substantially different.

oltre a ciò, la commissione ha deciso di avviare un nuovo procedimento di infrazione ai sensi dell'articolo 226 contro tre stati membri (francia,
in addition the commission decided to initiate new proceedings under article 226 against three member states – france, italy and portugal - for failure to fulfil their obligations under the treaty as a result of their bilateral agreements with the us, which also contain discriminatory language similar to that in other agreements.

l'altra decisione di avviare un procedimento dinanzi alla corte riguarda una discarica utilizzata come deposito di rifiuti pericolosi a granciara di castelliri (frosinone).
the other referral decision concerns a landfill that is used for storing hazardous waste at granciara di castelliri (frosinone).