Je was op zoek naar: avvicinare o allontanare (Italiaans - Engels)

avvia la vista 3d interattiva e consente di avvicinare o allontanare gli oggetti.
starts the interactive 3d view and makes objects appear closer or farther away.

un nome sbagliato può confondere o allontanare i clienti.
the wrong name can confuse or drive away customers.

* il supporto completo gira a destra e a sinistra per avvicinare o allontanare la chitarra dalla parete.
- the whole hanger can be adjusted from left to right (to bring the guitar closer to the wall or to move the guitar away from the wall).

- provvisto di un braccio articolato per poter avvicinare o allontanare lo schermo dalla parete (molteplici posizioni a seconda del bisogno).
- provided with a articulated arm allowing you to move the screen closer or further away from the wall as needed. (multiple positions)

con i tasti + e - situati sotto la panoramica è possibile zoomare o allontanare il punto di vista.
you may zoom in or out by using the + and – buttons below the panorama as well as using the mouse wheel. .

una guida pratica ed esaustiva per organizzare gite in montagna, avvicinare o incuriosire il lettore all'escursionismo e trasmettere emozioni che si possono provare durante una camminata.
a practical and exhaustive guide to organising trips to the mountains, encouraging and stimulating the reader's curiosity about trekking and transmitting the emotions that can be experienced during a walk.

con i tasti + e - situati sotto la panoramica, o con la rotella del mouse, è possibile zoomare o allontanare il punto di vista.
you may zoom in or out by using the + and – buttons below the panorama

nessun europeo ha il diritto di detenere o allontanare un cittadino britannico dal regno unito senza che ci sia stato un giusto processo, e questo significa salvaguardia contro la detenzione dopo tre giorni a meno che un tribunale esamini le prove e decida diversamente.
no european has the right to detain and remove a british subject from the uk without due process, and that means protection from imprisonment after three days unless a court hears the evidence and decides otherwise.

un'avveduta utilizzazione primaria dell'aiuto alimentare deve inoltre contribuire a proteggere i consumatori, senza tuttavia spingere all'abbandono delle produzioni locali o allontanare i consumatori da derrate che possono essere prodotte in loco.
the judicious primary use of food aid itself has also a part to play in protecting consumers, but it must not act as a disincentive to indigenous productions, nor must it be allowed to wean consumers away from foods that can be produced domestically.

la lente può essere poi bloccata con il contro-anello presente sull’alberino filettato quindi tenere la lente a una distanza ottimale per l'utente o allontanare l'occhio fino a raggiunta la distanza desiderata.
the lens can then be arrested with the counter-ring present on the thread. then hold the lens at the optimum distance for the user or move your eye away until the desired distance is reached.

oltre a respingere il fatto che tale logica e dinamica siano univoche, che vi sia una sola strada possibile, che i passi da compiere su questa strada siano scontati prima ancora di costituire una realtà ben accetta ai popoli, oltre a ciò difendiamo un' altra logica, contraria a questa, ove la preoccupazione non è evitare o allontanare tutto quanto possa pregiudicare l' attuazione e il funzionamento dell' unione monetaria.
apart from refusing to accept that this way of thinking, this direction is the only possible one, that the steps along that road can be treated as a foregone conclusion before they become a reality and are accepted by the people, apart from all this we support a different principle, the reverse of the one we have just described. our concern is not merely to avoid or set aside anything that might be detrimental to the implementation and functioning of monetary union.