Je was op zoek naar: avvicinavo (Italiaans - Engels)

ogni tanto mi avvicinavo alle pile interminabili e leggevo qualche indirizzo.
now and then i approached the endless stacks and read a few addresses.

tutte le volte che mi avvicinavo loro si allontanavano, mantenendo la giusta distanza di fuga
every time that i drew near them they got further, maintaining the correct escape distance

ma mentre mi avvicinavo al gruppo di funghi mi avvolgevo sempre di più nel mio sciallone ...
but as i approached the group of mushrooms i enveloped me more and more into my big shawl ...

mentre mi avvicinavo 42nd street (times square), da sud, la folla è cresciuta più spessa.
as i approached 42nd street (times square) from the south, the crowds grew thicker.

man mano che la riunione di barcellona si avvicinava, gli obiettivi della presidenza diventavano più modesti e vaghi.
as the barcelona meeting approached, the presidency 's goals became more modest and more vague.