Je was op zoek naar: avvisami se il cliente reclamerà (Italiaans - Engels)

il cliente
the client

il cliente.
directly on site at the customer's premises.

a) se il cliente annulla:
a) if the client cancels

se il cliente non è d'accordo
if the client does not agree

se il cliente è un'entità singola
if the customer is individual

- se il cliente desidera ricevere una fattura iva
- information whether vat invoice will be needed

che fare se il cliente chiede la consegna a domicilio?
what should you do if the customer asks that the pictures be delivered to his house?

se il cliente ha installato skype, la telefonata è gratuita.
for customers who have skype installed, such calls are free.

se il cliente che compra non paga subito non si consegna nulla .
you do not have permission to access this page.

non si tratta di sapere se il cliente ottiene il prezzo migliore.
it is not a question of knowing whether the client has the best price.

la società può esigere immediatamente la prestazione se il cliente è divenuto insolvente.
the company shall be entitled to forthwith demand the fulfillment of the customer's obligations in the event of the customer's insolvency.

se il cliente non fornisce le informazioni precitate, l'ente può addebitargli commissioni supplementari.
if the customer does not communicate the above information, additional charges may be levied on him by the institution.

il client
the client

<b>se il client dei servizi web è dinamico</b>
<b>if the web services client is dynamic</b>

indica se il client dispone dell'autorizzazione a modificare
indicates whether the client has authority to modify

se il client è asincrono ed il server è asincrono distingue due casi:
if the client is asynchronous and the server is asynchronous, it distinguishes two cases:

se il client transazionale esteso non è richiesto, non è necessaria alcuna azione.
if the extended transactional client is not required, no action is necessary.

non è possibile installare l'applicazione se il client è in modalità fuori linea.
application cannot be installed while client is in offline mode.

se il client è autorizzato, allora il server mostra l'immagine a schermo.
if the client is authorized then the server will draw the image onto the screen.