Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il 21 marzo 2001 l’azienda municipale divenne società per azioni cambiando ragione sociale e diventando amsa (azienda milanese servizi ambientali).
on 21 march 2001, the public utilities company became a joint stock company changing its company status and name to amsa (azienda milanese servizi ambientali).
hybus è stato realizzato dagli esperti nelle tecnologie verdi di pininfarina in collaborazione con tre partner: magneti marelli, faam e l’azienda municipale di trasporti del comune di torino.
the hybus was developed by pininfarina’s green technology experts in collaboration with three partners: magneti marelli, faam and the municipal transportation board of the city of turin.
ai termini degli accordi di concessione esclusiva, un’azienda municipale accordava una concessione esclusiva ad una società, consentendole di utilizzare terreni pubblici al fine di costruire e gestire le reti di distribuzione di elettricità e di gas.
under exclusive concession agreements, a local authority granted an exclusive concession to a company, allowing it to use public terrain to construct and operate electricity and gas distribution networks.
design e tecnologia siemens wiener linien, l’azienda municipale di trasporto pubblico austriaca, ha messo inservizio a vienna il primo bus elettrico (ebus) fornito da siemens e rampini.
design and technology siemens wiener linien, the municipal public transport in austria, in vienna has commissioned the first electric bus (ebus) supplied by siemens and rampini.
ad esempio, nei comuni è prassi abituale che aziende municipali concorrano assieme ad aziende private, senza che per questo vi sia una disparità di trattamento.
it is, for example, the usual practice in municipalities for enterprises owned by the local authority to tender jointly with private firms when contracts are put out, without this resulting in unequal treatment.