Je was op zoek naar: bambina sciocca (Italiaans - Engels)

non vi sciocca?
doesn’t this shock you?

ciò è solo sciocca.
this is just silly.

questo vi sciocca?
does this shock you?

per l'abitudine sciocca che ho
that's what i'm saying

questa è una mossa politicamente sciocca.
that is politically inept.

donna follia è irrequieta, sciocca e ignorante.
the woman folly is fickle, she is inane, and knows nothing.

accidenti – tentenno – è perfino troppo sciocca.
oh gosh – i can’t help hesitating – it really is too silly.

mi sento umiliata e presa in giro quando i miei genitori mi trattano come una bambina sciocca. voglio farla finita con gli sbagli che fanno ridere la gente, che poi mi dice quanto sono carina. voglio che mi vedano!
i feel humiliated and cheated when my parents treat me like a silly child. i want to be finished with mistakes that make people laugh and say i'm cute. i will show them!

sarebbe sciocco agire altrimenti.
it would be foolish to do otherwise.