Je was op zoek naar: banca dei dati del casellario giudiziale (Italiaans - Engels)

estratto del casellario giudiziale
extract from the "judicial record"

casellario giudiziale
criminal record

certificato penale del casellario giudiziale
the criminal records information system

banca dei dati sui malati
patient data bank

operatore di una banca dei dati
operator of a databank

certificato del casellario
certificate of criminal records

estratto del casellario giudiziario
extract from police records

estratto da casellario giudiziale della procura della repubblica
main penalty forgiven

infine la kna offre una banca dei dati online e un newsticker.
kna in facts and figures

5) certificato generale del casellario giudiziale rilasciato dalla procura della repubblica presso il tribunale
5) criminal record certificate relesed by public prosecutor at local court

i) non devono aver commesso reati rilevanti che risultino dal loro casellario giudiziale,
(i) they must not have relevant offenses in their criminal record,

i dati del casellario giudiziario sono per il condannato come la cartella clinica per il malato: sono dati di fatto.
technically, however, it is difficult to make such an exchange of information work and to keep it up to date, since at present, under the 1959 convention, information is only networked once a year and requests are made without a pre-established time limit.

di fatto, nella serie di domande dell’imi solo alcune riguardano il casellario giudiziale o altri dati riservati19.
in fact, there are only a few questions in the imi question set that concern criminal records or other sensitive data19.

presentazione dei documenti d’identità di ciascun amministratore commerciale e aziendale (certificato di iscrizione anagrafica in caso di residenza al di fuori dell’austria;visura delle iscrizioni del casellario giudiziale del paese di provenienza)
identity document of each managing director under commercial law and trade law, for inspection (residence registration certificate when the usual residence is outside austria; police certificate from the home country)

la commissione propone di rafforzare lo scambio dei casellari giudiziali relativi ai cittadini dei paesi terzi
commission proposes to strengthen the exchange of criminal records on non-eu citizens

comunicazione sulla fattibilità di un indice ue dei casellari giudiziali (epris)
communication on the feasibility of setting up a eu police records index system (epris)

casellari giudiziali
criminal records