Je was op zoek naar: barbabietole in agrodolce (Italiaans - Engels)

cipolle in agrodolce
onions sweet & sour

coppa in agrodolce al miele e senape
sweet and sour pork neck with honey and mustard

un contorno siciliano di melanzane in agrodolce.
a sweet and sour sicilian eggplant side dish.

tonno*, mandorle e cipolla rossa in agrodolce
spaghetti with cicada *, lime and bottarga

i venditori di barbabietole, in appresso denominati "il venditore".
beet sellers, hereinafter called «sellers»;

quest ultimo viene preparato alla griglia, con la cipollata e in agrodolce.
the latter is prepared on the grill, and onion stew with sweet and sour . not only that, you eat all the tuna and seafood lovers will surely enjoy the superb bottarga , the heart, the musciame . on

sono fatte simultaneamente in agrodolce, ma il punto non abbastanza rinfrescante così densa che applichiamo i loro simili.
are done simultaneously sweet and sour, but the refreshing spot not quite so thick we apply their own kind.

"proprio come al ristorante cinese. delicatissimo questo pollo in agrodolce e soprattutto facilissimo da fare."
“like being at a chinese restaurant. delicious sweet-and-sour fried chicken. very easy to prepare.”

- ho calcolato solo le calorie delle polpettine, delle verdure in agrodolce e degli ingredienti con le dosi giuste.
- i calculated only the calories of the ingredients that have precise doses.

esistono inoltre svantaggi specifici rispetto alla produzione continentale delle barbabietole, in particolare per quanto concerne la raccolta delle canne.
sugar-cane production also faces specific handicaps in comparison with the production of sugarbeet in mainland europe, particularly regarding the harvesting of cane.

per quanto riguarda la produzione di zucchero di barbabietole in spagna, la data del 1° marzo è sostituita dal 15 aprile;
as far as spanish production of beet sugar is concerned, 15 april shall be substituted for 1 march,

abbiamo rotto il ghiaccio con un antipasto davvero variegato e abbondante a base di salumi, insalata russa, verdure in agrodolce ed altro ancora.
we broke the ice with a really varied and plentiful appetizer of cured meats, potato salad, sweet and sour vegetables and more.

al primo posto ci mettiamo le verdure sott'olio. carciofini, peperoncini piccanti con il tonno, peperoni in agrodolce, funghi ...
what are the most traditional recipes in italy? at first i want to remember you vegetables in olive oil: artichokes, hot peppers filled with tuna, sweet and sour peppers, mushrooms ...

solo le multinazionali delle bibite e l' industria alimentare trarranno profitto dalla liberalizzazione e chi invece ne soffrirà saranno le centinaia di migliaia di coltivatori di barbabietole in europa.
only the soft drinks multinationals and foodstuffs industry stand to gain from liberalisation. those who lose out are the hundreds of thousands of european farmers who grow sugar beet.

in una zuppiera unite i vari ingredienti: il pollo disossato, le carote, le patate tagliate a tocchetti, le cipolle in agrodolce divise in quarti e le erbe aromatiche.
put all ingredients in a large bowl: chicken, carrots, potatoes, sweet and sour onions and aromatic herbs.

vicino alla reception il nostro angolo dello shopping offre una vasta scelta di prodotti toscani : vino, olio extravergine di oliva, formaggi, miele, confetture, verdure in agrodolce.
near the reception our corner of the shopping offers a wide range of products toscani: wine, olive oil, cheese, honey, jams, sweet and sour vegetables.

il comitato reputa che la commissione non abbia motivato la forte riduzione dei prezzi istituzionali (pari al 33% per lo zucchero e al 37% per le barbabietole, in due tappe).
the eesc feels that the commission has not given any reasons for the massive cuts in institutional prices (33% for sugar and 37% for beet, in two stages).

in calabria si conoscono un'infinità di modi di cucinare le melanzane (in agrodolce, in scapece, ripiene, fritte con pomodori e uova, ecc.): talvolta arrivano in tavola irriconoscibili.
in calabria, there are an infinite number of ways of cooking aubergines (sweet and sour, in scapece, stuffed, fried with tomatoes and eggs, etc.): sometimes, by the time they are served at the table, they are unrecognisable.

d’altro canto, nurm approva la raccomandazione del comitato di limitare le materie prime per la produzione di vodka alle patate, ai cereali e alla melassa di barbabietola, in quanto ritiene che si tratti del migliore compromesso possibile.
on the other hand, mr nurm supported the committee's recommendation to restrict the raw materials in the definition of vodka to potatoes, cereals and beet molasses, as he considered this to be the best possible compromise.