Je was op zoek naar: bardatura (Italiaans - Engels)

bardatura
harness trappings

la bardatura (f.)
la bardatura (f.)

bardatura dei cavalli
the decorations of the horses

guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi
harness fittings, not of precious metal

solitamente si trasporta in una bomboletta attaccata allo schienale o alla bardatura.
it is typically carried in a small cylinder attached to either the backplate or harness.

gli utensili e altri accessori sono agganciati alla bardatura di sostegno dei lavoratori;
the tools and other accessories shall be secured to the workers' harness;

le stalle spaziose erano piene dei cavalli più belli del mondo, coperti di una ricca bardatura
the spacious stables were filled with the most beautiful horses in the world, and coverts of rich caparison

in alcuno casi la testa dovrebbe essere protetta da bardatura di oste di sole o semplice qualche cosa il povyazana. da giornale, per esempio puo essere fatto pilotku.
in any cases the head should be covered from the sun by a headdress or is simple something is tied., for example, it is possible to make of the newspaper pilotku.

la risposta qui è chiarissima: mettete una bardatura al cane: dovrebbe portarla sempre, non solo durante le escursioni, e i motivi sono più che fondati:
the answer is very clear: fit a chest harness to your dog.

questa voce comprende gli acquisti di attrezzi minuti, come pure le spese per bardature in cuoio, ferratura dei cavalli da tiro e acquisto di pneumatici, di tele per copertura, di vestiti di protezione per l'esecuzione di lavori insalubri, di detergenti utilizzati per la pulizia della macchine ed attrezzi in generale (17), nonché la quota parte dei costi delle automobili private corrispondente alla loro utilizzazione per scopi aziendali (vedi anche la rubrica 63).
this code number includes purchases of minor equipment, the cost of saddlery and horse shoeing, the purchase of tyres, forcing frames, protective clothing for insanitary work, detergents for the cleaning of equipment in general (1), and the proportion of the cost of private cars corresponding to their use for farm purposes (see also heading 63).