Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la cartuccia di vetro è integrata in modo irreversibile in un contenitore trasparente ed è assemblata ad un meccanismo di plastica con una barra filettata ad una estremità.
the glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
la cartuccia in vetro è irreversibilmente integrata in un contenitore trasparente ed attaccata ad un meccanismo in plastica ad un’estremità tramite una barra filettata.
the glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.
dopo averlo scartato e verniciato è stato fatto un foro di diametro 8 mm nella parte superiore dove si dovrà inserire la barra filettata che servirà a comprimere il pistone.
after it was brushed and painted, was made a hole 8 mm in diameter at the top where you will insert the threaded rod that will serve to compress the piston.
gli incroci sono, infatti fissati, al solaio mediante barra filettata e relativo dado di fissaggio, un sistema questo che risulta pratico, veloce e allo stesso tempo sicuro.
these crossing joints are fixed to the loft through a slotted bar and its nut, a practical, fast and safe system.
i travetti portanti primari vengono, quindi, fissati ad una barra asolata mediante un’apposita staffa di sospensione, a sua volta fissata al solaio mediante barra filettata e relativo dado di fissaggio, un sistema questo che risulta pratico, veloce e allo stesso tempo sicuro.
the primary main beams are then fixed to a slotted bar through a suspension bracket, attached to the ceiling with threaded rod and nut on a system that is practical, fast and safe at the same time.