Je was op zoek naar: basandoci sui calcoli fatti (Italiaans - Engels)

È importante poter contare sui calcoli termometrici.
it’s important that you have confidence in your thermowell calculations.

accedi alle nostre risorse per assistenza sui calcoli termometrici
access our resources to help you with your thermowell calculations

precisando le equazioni o le tavole usate e i calcoli fatti per determinare i pesi o i volumi effettivi.
equations or tables used and calculations made to determine actual quantities of weights or volumes should be identified.

la presente relazione si concentra sui calcoli per gli esercizi finanziari 2007-2011.
this report focuses on the calculations for the financial years 2007 – 2011.

giusta i calcoli fatti, la meta di tanta impresa ormai non doveva essere lontana, e faceva mestieri proseguire.
according to the calculations which they had made, they could not be far from half way through their enterprise, and they had to go on.

basandoci sui fatti sopra menzionati i membri per la campagna contro gli sfratti forzati di nairobi, vogliono sottolineare le malattie da shock che si stanno man mano palesando.
based on the above facts, members of the campaign against forced evictions in the informal settlement of nairobi want to stress the shocking ills that are unfolding.

altre critiche sono state espresse sui calcoli svizzeri dei costi, che aggirerebbero severe prescrizioni.
more criticism was leveled at the swiss cost calculations allegedly undermining strict regulations.

ma questo ha ancora limiti specifici, con nessun effetto positivo sui calcoli dei costi-benefici.
but this still has its limits, with no more positive effect on cost-benefit calculations.

sapete che cosa comporta veramente dover prestare servizi eccedenti i calcoli fatti e venir attirati nel gioco della concorrenza da concorrenti non soggetti agli stessi vincoli?
is it actually aware what it means to have to provide services that exceed each costing, while at the same time being locked in trade with competitors who do not have these liabilities?

descrivere il metodo applicato per eseguire le singole misurazioni nel punto indicato, precisando le equazioni o le tavole usate e i calcoli fatti per determinare i pesi o i volumi effettivi.
method of establishing each measurement at the point indicated should be described; equations or tables used and calculations made to determine actual quantities of weights or volumes should be identified.

basandoci sui dati relativi ai 15 attuali paesi membri, la produzione globale di alcole in europa nel 1993 poteva essere stimata come segue:
based on data concerning the fifteen current member states, the total production of alcohol in europe in 1993 was estimated at:

i calcoli fatti a tale riguardo dimostrano che andrebbero introdotte modifiche radicali, se si procedesse all' adeguamento del pil in funzione del potere d' acquisto registrato nei vari paesi.
the calculations which i have made in this respect show that there would be considerable changes if we were to make the natural adjustments and take notice of the level of buying power in each country.

non basta organizzare la cooperazione allo sviluppo; dobbiamo piuttosto riuscire a promuovere la pace e la stabilità secondo il modello europeo, basandoci sui nostri valori.
it is not sufficient to organise development cooperation. we must be able to promote peace and stability in a european manner, on the basis of our values.

(131) descrizione del metodo applicato per eseguire le singole misurazioni nel punto indicato, precisando le formule e le tavole usate e i calcoli fatti per determinare le quantità effettive in peso o in volume.
description of method for establishing each measurement at the point indicated; equations or tables used and calculations made to determine actual quantities of weights or volumes should be identified.

basandoci sui risultati di questi esperimenti, saremo in grado di studiare se la ‘memoria muscolare’ esiste veramente, e se sì, come funziona.
based on the results of these experiments, we will be able to investigate whether ‘muscle memory’ truly exists and, if so, how this happens.

secondo i calcoli fatti dalle autorità italiane, soltanto un'azienda – l'aem torino - sarebbe stata in grado di beneficiare dell'aiuto previsto.
the calculations made by the italian authorities led to the conclusion that only one firm – aem torino – would be in a position to benefit from the envisaged aid.

la relazione gahrton ricorda a ragione che dobbiamo lavorare pazientemente seguendo diverse strade parallele, probabilmente in un lungo arco di tempo, nei limiti delle nostre risorse e basandoci sui successi ottenuti l' anno scorso.
the gahrton report rightly reminds us that we have to work patiently, on various parallel levels, probably for a long period of time, within the limits of available resources and on the basis of the achievements of the last year.

dovremo naturalmente continuare ad assicurarci che quei prodotti non siano causa di pericolo per la salute dell'uomo e per l'ambiente, basandoci sui pareri ripetuti e regolari di commissioni scientifiche adeguate e competenti.
clearly, we must continue to ensure that these products do not constitute a risk to human health or the environment by taking account of the periodic opinions of appropriate and competent scientific committees.

in questo articolo abbiamo iniziato uno studio sull uso clinico delle immagini mentali in psicoterapia cognitivo-comportamentale, in particolare sulla proprietà della "vividezza", basandoci sui risultati di alcune ricerche precedenti.
in this paper we study the clinical use of imagery in cognitive-behavioral therapy, in particular the characteristic of vividness, using as a basis the findings of earlier studies.