Je was op zoek naar: basta poco per ritrovarsi dall'altra parte (Italiaans - Engels)

basta poco per fare molto!
basta poco per fare molto!

basta poco per renderlo accettabile.
how to make it

basta poco per fare un incidente».
it wouldn’t take much to cause an accident.”

da polabí basta poco per raggiungere un’altra zona turistica - kokořínsko.
polabí is a mere stone’s throw from kokořínsko.

basta poco per avere il sorriso desiderato
5 simple ways to get the smile you want

basta poco per significare pensieri ed emozioni.
the small part that is all that is needed to give meaning to thoughts and sentiments.

basta poco per installare il wi-fi perfetto!
it’s this easy to set up the perfect wi-fi!

basta poco per avere il sorriso desiderato - hospitadella
5 simple ways to get the smile you want - hospitadella

per quanto riguarda il concime, ne basta poco per ottimi risultati.
with fertilizing, less is more.

basta poco per trasferire il collegamento internet, di rete fissa e tv a sunrise.
it's so easy to switch your internet, landline and tv connection to sunrise.

ci vuole molto tempo per costruire tale capacità, ma ne basta poco per distruggerla.
it takes a considerable time to build such capacity, but very little time to destroy it.

basta poco per salvargli la vita. save the children in questi anni ha salvato migliaia di vite.
it doesn’t take much to save these lives. save the children has saved thousands of lives over the years.

da giovedí a domenica, 3 notti, 4 giorni, basta poco per assaporare la bellezza dolomitica!
from thursday to sunday, 3 nights, 4 days, it takes little to savor the beauty of the dolomites!

e questo non serve a nulla, e d'altra parte cooperiamo troppo poco per un impegno comune nei confronti della criminalità internazionale.
it is to no avail and, furthermore, we cooperate far too little to make common cause against international crime.

È anche un settore di attività che auspica il riconoscimento della propria utilità, ma se è vero che basta poco per incoraggiarlo, si scoraggia altrettanto facilmente.
it is also a sector of activity which desperately needs recognition of its usefulness, but while it may sometimes need only a little to encourage it, it can also be all too easily discouraged.

con il sintonizzatore digitale dab+u di dension basta poco per poter ricevere il dab+ nella propria auto. l'unica condizione è disporre di una porta usb.
the dab+u digital tuner from dension is the economical way to upgrade a vehicle's sound system to dab+. a usb connection is all that is needed.

alcune volte- lo constatiamo di persona- basta poco per dare tale possibilità: eliminare barriere architettoniche, costruire con certi criteri che tengano conto delle necessità di una parte della nostra popolazione in difficoltà.
sometimes- as we know from personal experience- it does not take much to give them this chance: removing structural barriers, building according to certain criteria which take into account the needs of a section of our people who have difficulties.

prima di riprendere l'allenamento dopo un trauma è importantissimo aver effettuato un completo recupero, il fatto che dopo un trauma col passare dei giorni il dolore stia diminuendo non deve incoraggiarvi a riprendere l'attività sportiva, basta poco per infiammare nuovamente un muscolo o un legamento, quindi dovete attendere fino a quando non avete più dolori sulla parte interessata.
before resuming exercise after an injury is very important you make a full recovery, the fact that after a trauma with each passing day the pain is decreasing should not encourage you to take up the sport, it takes little to ignite a muscle or back ligament, so you have to wait until you have more pain in that area.

basta poco per rendersi conto della fatica, dell'amore e della dedizione che i proprietari hanno infuso nell'opera di risanamento e di sistemazione del complesso partendo da zero : è un vero balcone sulla piana maremmana godibile in particolar modo nei giorni di sole.
very little is needed to realize the hard work, love and dedication that the owners have infused the work of rehabilitation and accommodation of the complex from scratch: it is a real balcony overlooking the maremma plain enjoyable especially on sunny days.

a volte basta poco per riprendere in mano vecchi libri d' arte e di storia … argan non lo cita, la garzantina gli concede dieci righe … di filippo turati invece (1857-1932) ritornano a galla notizie della sua concezione di un marxismo aperto a scambi e a compenetrazione di ideali, suoi i versi, poi musicati, dell' inno dei lavoratori.
sometimes it takes only a little to motivate us to pick up an old book of art or history. i won't cite argan, though garzantina gives him ten lines… on the other hand filippo turati (1857-1932) reminds us of his conception of a marxism open to changes and penetrating ideals: his words were set to music in the " the worker's hymn".