Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non basta solo mescolare.
mixing is not always mixing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta solo un click!
you’re only a click away!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta solo guardarsi intorno
just look around
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle volte basta solo respirare.
sometimes it’s just enough to breathe.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta solo seguire bene le istruzioni.
you need only to follow the directions very carefully.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta solo che la ragione lo voglia.
it only suffices for reason to so will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei solo ricordare tre o quattro punti.
i just wish to make three or four points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
basta solo scegliere tra le nostre offerte:
simply choose from the options:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. non basta solo saper parlare inglese?
9. isn't it enough just to be able to speak english?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo solo ricordare la cronologia degli eventi.
let us just remind ourselves of the chronology of events.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
basta solo un minuto: per abbonarti, clicca qui
it takes just a minute: to subscribe click here
Laatste Update: 2006-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
basta solo volerlo e avere fiducia in noi stessi.
it suffices only wanting it and having confidence in ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per lo smontaggio e l'apertura basta solo un giravite.
only a screwdriver is necessary to dismantle and open the assembly .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei solo ricordare gli orientamenti di massima di queste direttive.
i will just give the broad guidelines of these directives.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
basta solo dare un'occhiata nel link della pagina corrispondente!
jump right to the page of the country where you want to study by clicking on the links below!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come ho già detto, basta solo migliorare il marketing e la distribuzione.
as i have already said, it is only the marketing and distribution that need to be improved.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
per quanto riguarda la slovenia, voglio solo ricordare alcune cose fondamentali.
as regards slovenia, i just want to make some fundamental points.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a lui basta solo una parola: “ti sono perdonati i peccati”.
just one word suffices to him: "you sins are forgiven you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma questo non basta: “solo la metà dei cattolici vanno in chiesa.
but this is not enough: "only half of catholics go to church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per poter utilizzare al meglio la scheda, basta solo disporre dei driver adeguati.
in order to get a proper result from the card, we will have find and install the adequate driver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: