Je was op zoek naar: basterebbero (Italiaans - Engels)

sono due cose che per noi oggi basterebbero ampiamente.
if you comply with these two requests then we will be more than content.

basterebbero per l'appunto odori ed immagini.
images and smells i experienced would be enough.

essi basterebbero a garantire la incolumità delle popolazioni.
they would suffice to protect the population.

"i 100.000 dollari non basterebbero,"disse piano.
"the $100,000 wouldn’t cover it," he said softly.

queste due regole basterebbero ad auto-regolamentare il settore».
these two principles should be enough to self-regulate the industry”.

in fin dei conti basterebbero 24 ore. rispondere alle osservazioni della corte è facile.
why not 24 hours, because it could hardly be simpler to give an answer to the observations of the court of auditors.

eppure, denunciano le ong, basterebbero anche solo piccoli accorgimenti per cambiare le cose drasticamente.
ngos say that even small changes would be enough to change things drastically.

le norme concordate finora non basterebbero ad impedire il ripetersi di un incidente come quello della prestige.
with what has been agreed up to now, we would not prevent a situation like the prestige accident.

sono legami che, da soli, basterebbero a dimostrare la vera natura e la missione della famosa pesd.
these bonds alone would be enough to prove the real nature and mission of the famous esdp.

16 il libano non basterebbe a procurar il fuoco, e i suoi animali non basterebbero per l’olocausto.
16 and lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

sono fermamente convinto che basterebbero sei mesi perché la situazione di bilancio negli stati membri renda pressoché impossibile una soluzione.
i am firmly convinced that it would take only six months for the budget situation in the member states to make a solution almost impossible.

* ci sono circa 200 milioni di kg di reattori non utilizzati nel mondo – 5 kg basterebbero per costruire una bomba nucleare.
there are nearly 200 million kilograms of reactor waste in the world—with only 5 kilograms needed to make one nuclear bomb.

queste due frasi sono così potenti che basterebbero esse a dar massima velocità alla nostra vita interiore con tutte le conseguenze che si possono immaginare”».
these two sentences are so powerful that they alone would be enough to give the maximum speed to our inner life with all the consequences that we can imagine”.»

facendo un paragone con l'italia, basterebbero a coprire l'intero fabbisogno nazionale annuo che si aggira intorno ai 70gw.
making a comparison with italy, would be enough to cover the entire annual national requirement, that is around 70gw.

7 filippo gli rispose: "duecento denari di pane non basterebbero per loro, perché ognuno di loro possa avere un pezzetto".
7 philip answered him, two hundred shillings' worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

basterebbero all'anno circa 200 kg di deuterio e 2-3 tonnellate di litio per alimentare una grande centrale (1000 mw).
annually around 200 kg of deuterium and 2-3 tonnes of lithium would be sufficient for fuelling a large power station (1 000 mw).

basterebbero le frasi del newman citate qui sopra, scelte fra altre che si potrebbero richiamare, per evidenziare l’importanza dell’amore nel rapporto fra cristiani separati.
the words of newman quoted above, chosen from among many others, would be sufficient to highlight the importance of the love that existed in the relationship with the separated christians.

"minimalismo" ed "animismo": basterebbero due parole per definire l'arte di kan yasuda, due parole che - prima di essere chiavi di critica estetica - sono concetti filosofici ed anche religiosi.
"minimalism" and "animism": these two words are all that are needed to define kan yasuda's art, two words that - apart from being the key to an aesthetic criticism - are philosophical as well as religious concepts.