Je was op zoek naar: basti che sia acqua (Italiaans - Engels)

che non sia l'acqua naturale.
plain water.

si pensa che sia acqua della vita ciò che acqua non è.
it is believed that it is water of life what is not.

mettere la coperta in acqua tiepida in modo che sia impregnata d acqua.
place the piece in lukewarm water until it is soaking wet.

stanno avvelenando sia l'acqua sia il suolo.
they are poisoning both the water and the soil.

inserisci la sonda di temperatura, facendo attenzione che sia immersa nell'acqua.
immerse the temperature probe into the vessel. the end of the probe should be submerged in the water!

che sia un’amaca in un bosco o una altalena sospesa nell’acqua cristallina.
whether it is a hammock in a wood or a swing suspended in the clear sea .

- non bere l acqua delle sorgenti, a meno che sia segnalato che l acqua è potabile.
- do not drink water from springs, unless there is a sign indicating that the water there is fit for human consumption.

palivizumab non deve essere miscelato ad altri medicinali o diluenti che non sia acqua per preparazioni iniettabili.
palivizumab should not be mixed with any medicinal products or diluents other than water for injections.

basti che ascolti la sua parola e diverrà pieno, straripante di santità.
it is enough that it listens to his word and it will become full, overflowing with holiness.

prenda la compressa di bonviva almeno 6 ore dopo aver mangiato o bevuto qualunque cosa che non sia l’acqua.
take your bonviva tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except water.

signor presidente, signor rappresentante del consiglio, credo che non basti che l' unione europea sia preoccupata.
mr president, mr member of the council, i think it is not enough for the european union to be concerned.

prenda la compressa di acido ibandronico teva almeno 6 ore dopo aver mangiato o bevuto qualunque cosa che non sia l’acqua.
take your ibandronic acid teva tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except water.

controllare la data di scadenza sia del flaconcino di enbrel sia dell’acqua per preparazioni iniettabili.
inspect the expiry dates on both the enbrel vial label and the water for injections.

i sui habitat sono molto vari, sapendosi adattare bene sia all’acqua dolce che salata.
its habitats are quite various, as it can adapt well to fresh water as well as to the salt one.

l’area è particolarmente adatta ai bambini che posono nuotare corre e divertirsi sia nell’acqua che all’aria aperta.
the pool is much loved by children, who can swim, run around, and have fun in the water as well as in the open air.

ritiene che non basti chiedere relazioni, bensì che sia necessario insistere e sapere come integrare il dialogo con la società civile nella cultura dei paesi arabi.
she felt that it was not enough to request reports, that a firmer approach was needed and that ways had to be found of integrating dialogue with civil society into the culture of arab countries.

immaginate una pompa dell' acqua che sia rimasta a lungo al sole.
imagine a garden hose that has been lying in the sun.

basti pensare che il governo russo ha avanzato l' ipotesi che sia indispensabile far lavorare la zecca giorno e notte per fornire alla popolazione i mezzi finanziari necessari.
the same goes for the russian government 's warning that it may be necessary to keep on printing money so that people have the financial resources they need.

4. quanto tempo dovrei lasciare l'acqua nel alkamate prima che sia alcalinizzato?
4. how long should i leave the water in the alkamate before it is alkalized?

non possiamo impedire che vi sia l'acqua alta - si tratta di un fenomeno naturale - ma si possono senza dubbio realizzare delle dighe mobili e una metropolitana sotterranea.
we cannot prevent 'high water' - it is a natural phenomenon - but we do have the ability to introduce mobile dikes and build an underground subway, and this has all been looked at.