Je was op zoek naar: bavero (Italiaans - Engels)

clément wieilly ci aspetta davanti a casa sua, il bavero rialzato.
clement wieilly waits in front of his house, his collar turned up against the chill.

guarda il video del primo sospetto di entrare nel palazzo e il bavero della giacca.
look at the video of the first suspect going into the building and the collar of his jacket.

si indossa sotto il bavero della giacca e la sua funzione è quella di proteggere il collo...
it must be dressed only under the jacket collar and its role is to protect the neck from...

inoltre, le monache agostiniane dovevano portare i capelli corti, affinché non spuntassero né dalla benda né dal bavero.
moreover, the augustinian nuns had to wear their hair short, so that it would not stick out from under the band or collar.

il pci non ammetterà mai le proprie gravissime responsabilità, anzi, si appunterà sul bavero la coccarda insanguinata della "vittoria sul terrorismo".
the pci would never admit its responsibility, indeed, the nomenklatura pinned the cockade of the "victory on terrorism" at their buttonholes.

vorrei inoltre citare un mio ricordo personale, quello di generazioni di europei di tutti i paesi dell'unione europea che portavano con orgoglio e speranza sul bavero la spilla di solidarność.
i would also like to mention a particular memory that i have: generations of europeans in all countries of the european union wearing the solidarity badge on their lapels with pride and hope.

nessuno era del tutto contento della propria scelta ma non era così orgoglioso da portare appuntata sul bavero la decisione di votare un’altra volta per netanyahu. forse è per questo che tante persone non hanno voluto dire chi avevano votato negli exit poll.
neither group was entirely happy with their choice and were not so proud to wear on their sleeves their decision to vote yet again for netanyahu. that is perhaps why many of them did not admit to the exit polls who they really voted for.

details: si indossa sotto il bavero della giacca e la sua funzione è quella di proteggere il collo dai fastidiosi spifferi d'aria fredda. grazie alla semplice chiusura regolabile con il velcro è adattabile a tutte le taglie.
details: it must be dressed only under the jacket collar and its role is to protect the neck from the annoying cold air draughts.thanks to easy and adjustable closing with a velcro strap it is adjustable to any size.

.. nell’ambito urbano ci fu piuttosto una certa comprensione per le nuove idee dalla baveria, che naturalmente furono respinte del tutto in campagna, e sicuramente anche dal clero cattolico.
in the city there was more support for the new ideas from bavaria. in rural areas these ideas were spurned, surely also by the catholic clergy.