Je was op zoek naar: beati i poveri in spirito (Italiaans - Engels)

3. beati i poveri in spirito...
3. blessed are the poor in spirit...

5:3 beati i poveri in spirito,
5:3 blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

"beati i poveri in spirito... beati i miti..."
"blessed are the poor in spirit...blessed are the meek..."

facci poveri in spirito,
make us poor in spirit,

i poveri in spirito sono graditi a dio
the poor in spirit are well-pleasing to god

di essere poveri in spirito,
to be poor in spirit,

beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven

beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
that he is the servant of all, not the head.

3 beati i poveri in spirito, perche di essi e il regno dei cieli.
3 `happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.

3 «beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.
3 blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

innalza i semplici, i piccoli, i poveri in spirito.
raises the simple at heart, the children, the poor in spirit.

"beati i poveri" non può significare ciò.
complete poverty means to be on the margin of the society, "blessed are the poor" cannot mean that.

beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli (mt 5, 3)
blessed are the poor in spirit, for their is the kingdom of heaven (mt 5:3)

povera in spirito,
poor in spirit,

«beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli» (mt 5, 3)
"blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven" (mt 5:3)

01/11/2012 - beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
01/11/2012 - blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven

"beati i perseguitati".
"happy are the persecuted."

3 beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.
3 blessed are the poor in spirit, for *theirs* is the kingdom of the heavens.

gesù dice: “ beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno di cieli. ” matteo 5,3.
jesus says,“blessed are the poor in spirit, theirs is the kingdom of god.”matthew 5:3.

devi diventare povero in spirito,
you must become poor in spirit,