Je was op zoek naar: beffa (Italiaans - Engels)

beffa
practical joke

che beffa!
what a cynical joke!

e’ una beffa.
it is a mockery.

la vita è una beffa
la vita è uno scherzo

questa è una beffa.
this is a mockery.

oggi, al danno aggiungiamo la beffa.
today, we are piling ridicule on shame.

e alla fine c’è stata la beffa”.
then came the sting in the tail.”

in questo modo al danno si aggiunge la beffa.
this is not only injuring people but also adding insult to injury.

il club degli anziani ribelli beffa la morte così
the club for old rebels who want to enjoy life

il ritiro gratuito, così come previsto, è una beffa.
taking back vehicles free of charge, as envisaged here, is to my mind a snare.

spero che questa volta quella beffa mi sia risparmiata.
i hope that this time i will be spared such a farce.

e te ne stai nudo davanti a un mondo che beffa gesù!
and you stand naked before a christ-mocking world!

beffa? ammetto, in alcune reazioni ero completamente stupito.
hoax? i admit, in some reactions i was totally amazed.

per non dover accettare oltre al danno anche la beffa?
to avoid having to accept over the damage the joke?

che beffa, riuscire a far ridere senza bisogno delle parole.
what a sour joke, to be able to make people laugh without words.

ma i numeri non importano, la beffa è ancora una volta raddoppia.
once again, there is a double deception.

se queste persistono, questo accordo non sarà stato altro che una beffa.
if the united states continues with unilateralism, we shall have been sold a pup.

ma in diversi modi dio si beffa di satana nell'uso di questi mezzi.
but god fools satan in these devices in several ways.

clicca su uno dei tre pulsanti per vedere l'attaccante che beffa il difensore.
you need to click one among the three showboat buttons to see the attacker trick the defender.

e' una beffa quando il governo sostiene di avere tutto sotto controllo!
it is a mockery for the government to allege it has everything under control.