Je was op zoek naar: bel fiore (Italiaans - Engels)

fiore
flowering

(fiore.)
(the flower.)

il mio bel fiore
to my beautiful flower

è come un bel fiore.
is like a beautiful flower.

È un bel fiore fisso.
it is a beautiful set flower.

molto bel fiore, pianta rara in cultura.
a very nice flower. rare in cultivation.

ora i veicoli elettrici sono un bel fiore all'occhiello.
now, the electric car is a fine flagship.

È il fiore di un bel colore bianco.
it is the flower of a white beautiful color.

d'altra parte, il bel fiore sboccia, ma un giorno appassirà e morirà.
just as, on the other hand, the beautiful flower blooms, but it will one day shrivel up and die.

inoltre, un bel fiore che abbiamo offerto alla chiesa è quello delle numerose vocazioni religiose.
furthermore, a fine flower we have offered the church is the numerous religious vocations.

allora ella si trasformò in un bel fiore in mezzo a una siepe di spine, e il diletto orlando in un violinista.
then the maiden changed herself into a beautiful flower, standing in the middle of a hedge of thorns, and her dear roland into a fiddle-player.

e possiamo certamente essere un bel fiore accanto ai fiori che hanno una morale diversa dalla nostra. finché siamo belli riusciamo a rispettarci a vicenda.
and we may well be a beautiful flower beside flowers that have totally different morals than us. as long as we are all beautiful, we respect each other.

e proprio quel fiore, quel povero fiore appassito noi l'abbiamo messo nel nostro mazzo, perché quel fiore ha portato più gioia che non il più bel fiore del giardino reale."
and this poor flower, withered and faded as it is, we have added to our nosegay, because it gave more real joy than the most beautiful flower in the garden of a queen."

abbiamo ottenuto un lettino per lei. vi è una terrazza con pergola per ogni appartamento, con una splendida vista sulle colline surrending e campi e sulla valle. c'è un bel fiore in esecuzione sulla pergola, veramente cartolina come la vista ogni mattina.
we got a baby bed for her. there is a terrace with a pergola for each apartment, with an amazing view of the surrending hills and fields and valley. there is a very nice flower running up on the pergola, really postcard like view every morning.

- il colore e la forma del fiore sono secondari, anche se forniscono un complemento essenziale per la vitalità e la bellezza della pianta. in generale, meglio una forma liscia e un fiore 'normale' (che dipende anche dal vostro gusto) da una pianta senza forma con un bel fiore.
- the color and shape of the flower are secondary, although they provide an essential complement to the vitality and beauty of the plant. generally speaking, prefer an harmonious shape and an average flower (which also depends on your taste), than a plant without form with a pretty flower: otherwise ... grow a cutting!