Je was op zoek naar: bel giorno (Italiaans - Engels)

un bel giorno
a nice day

bel giorno , 12/06/2008
day , 12/06/2008

il più bel giorno della vostra vita
the best day of your life

un bel giorno, cadendo dalle scal[...]
un bel giorno, cadendo dalle scal[...]

un bel giorno questa guerra finirà."
un bel giorno questa guerra finirà."

e quando dicono che un bel giorno capirò
nothing that they say

si dice il più bel giorno della vostra vita.
and with this light, we believe the great mystery that today, dear children, is your own life.

buongiorno cara hanno un bel giorno avanti ti amo
good morning darling have a nice day ahead love you

ma venne il «bel giorno»: tutto è grazia.
but the “beautiful day” came: everything is grace.

così, a sua insaputa, un bel giorno, riceverà a casa ...
one day, your child will receive a letter ...

fino a che, un bel giorno, là é pieno di ritagli.
and next day. until, one day, there is full of off-cuts.

il più bel giorno della vostra vita nel cuore delle dolomiti
the happiest day of your life in the heart of the dolomites

e chi lo sa, magari un bel giorno verrò a trovare anche te!
and who knows, maybe i'll be coming to visit you soon too?

un bel giorno, però, come in tutte le favole, accadde una cosa straordinaria.
one day, however, like in all fairy tales, an extraordinary thing happened.

alcuni potrebbero addirittura dire che, un bel giorno, si tratterà di un attacco.
some might even go so far as to say that attacks may actually be mounted one of these days.

fancy dress up fuori è un bel giorno d'autunno e non merita di...
fancy dress up outside is a beautiful autumn days and does not...

bel giorno! sto cercando un lavoro per la famiglia che ha bisogno la mia capacità.
good day! i\'m looking for a job for the family who needs my ability.

alfonso è uno yeti che, un bel giorno, abbandona le montagne innevate e giunge alla civiltà.
alfonso is a yeti that one day abandons the mountains and comes to civilization.

così un bel giorno, smontate le tende e abbandonate le capanne, tutto fu caricato sui carri.
so in a beautiful day, the curtains disassembled and the huts abandoned, everything was loaded on the carts.

ancora un altro bel giorno nella foresta, ma come sappiamo, niente di buono dura per sempre.
yet another nice day in the forest but as we know, nothing good lasts forever.