Je was op zoek naar: bel guaio (Italiaans - Engels)

guaio
trouble

bel
bel

guaio doppio
double trouble

terzo guaio.
third angel sounded.

bel ragazzo
beautiful boy

un grandissimo guaio!?
there would have been a real problem!'

a un guaio catastrofico.
that report is there as a lesson to us.

ma qui sta il guaio!
but therein lies the rub.

il guaio è che molto...
the problem is that they...

secondo guaio : guai a voi
second woe: woe to you,

tu potrai causare un guaio
you'll raise a trouble

se tale ipotesi dovesse concretizzarsi, ci troveremmo in un bel guaio.
this is the situation we are facing.

"oh, il guaio! nella carrellata foresta
"oh, the trouble! in the forest roundup

e tanto più dolor, che punge a guaio. 3
3

che guaio questa città a brandelli sono stato distruttto
what a mess this town's in tatters i've been shattered

dei ricordi della prima vita, qualche guaio era inevitabile.
was there, of course. i must have said it myself.

ti richiamerà alla mente ogni guaio, ogni preoccupazione, ogni fallimento della settimana passata.
he'll replay every problem, every worry, every failure of the past week.

ogni guaio, ogni tragedia, ogni guerra, ogni omicidio, ogni furto è un suo frutto.
every trouble, every tragedy, every war, every murder and every theft is its fruit.

per noi sarebbe un bel guaio! comunque sia, la vita è un dono, ogni giorno è un nuovo inizio e oggi è sicuramente il primo giorno di tutto il tempo che ci rimane da vivere.
life, however, is a gift. every day a new start and today surely is the very first day of what time we’ve got left to live.