Je was op zoek naar: bene difforme da quello dichiarato (Italiaans - Engels)

delle attività dell esercito ed è diverso da quello dichiarato
note that these are the results of activities of the army and it is different from

É il potere dietro tutto quello dichiarato su babilonia
he is the power behind all that is stated about babylon in the book

nei versi seguenti è ripetuto esattamente quello dichiarato sopra
in the following verses is repeated precisely what is stated

É in diretta contradizione di quello dichiarato accettabile dall eterno dio.
this is in direct contradiction to what the eternal god states is acceptable,

se il valore misurato è inferiore a quello dichiarato, non è soggetto a limiti.
the measured value can be lower without any limitations.

nei versi seguenti è ripetuto esattamente quello dichiarato sopra in ezechiele 36:26 .
in the following verses is repeated precisely what is stated in ezekiel 36:26 above.

gli appartamenti non possono essere occupati da un numero di persone superiore e diverso da quello dichiarato in sede di prenotazione.
the apartments can’t be occupied by a number of people different from that stated in the reservation.

il tenore massimo ammissibile di co nei gas di scarico è quello dichiarato dal costruttore del veicolo.
the maximum permissible co content in the exhaust gases is that stated by the vehicle manufacturer.

il tenore massimo ammissibile di co nei gas di scarico deve essere quello dichiarato dal costruttore del veicolo.
the maximum permissible co content in the exhaust gases is that stated by the vehicle manufacturer.

potrebbe essere difficile concludere un contratto contenente termini e condizioni difformi da quelli generalmente applicati in quello stato membro.
it may be hard to agree a contract containing terms and conditions different from those generally applied in a particular member state.

quanto alla possibilità data all' acquirente di ottenere sempre la sostituzione del bene difforme, essa apre una pericolosa possibilità di deriva, nella fattispecie nei settori ad alta tecnicità, come per esempio quello automobilistico o della nautica da diporto.
as regards the possibility of offering the buyer a replacement of the product when there is a fault of conformity, this opens up dangerous leeway, especially in high technology sectors such as the car industry or sailing.

la commissione non ha alcun motivo di considerare le tariffe aeroportuali difformi da quelle in vigore sul mercato.
the commission has therefore no basis to conclude that the airport fee arrangement is not market conform.

dietro alla sua apparente facciata giuridica, la relazione nasconde tuttavia finalità diverse da quelle dichiarate.
any member state could see such silence as an opportunity to put in place bilateral agreements that would totally undo our laborious efforts to devise a common policy.

le nuove disposizioni differiscono da quelle dichiarate invalide dalla corte nelle succitate cause riunite per il fatto che:
the new rules will differ from the ones declared invalid by the court in the said joined cases in so far as they:

si fa strada l' ipotesi che il programma esista, ma che debba raggiungere obiettivi diversi da quelli dichiarati.
we cannot escape the conclusion that the very fact of this programme ' s existence is all that matters, and that in fact it serves different aims to those that have been stated.

i riferimenti alla classificazione nace per i tipi di alloggi collettivi interessati risultano poco chiari e comunque difformi da quelli indicati nel regolamento cee 761/93 di riferimento.
the references to the nace classification for collective accommodation lack clarity and are, at any rate, out of step with those contained in the eec regulation 761/93 referred to.

la superficie agricola totale è quella dichiarata dagli agricoltori nel 2013.»;
the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2013.’;