Je was op zoek naar: berisha (Italiaans - Engels)

- sali berisha,
- sali berisha,

ho parlato anche con il presidente berisha.
i also spoke to president berisha.

se si, anche berisha è re della piazza.
unconsidered is also for the albanians, as well as for the free independent media.

il primo ministro albanese s.e. sali berisha,
the prime minister of albania h.e. dr. sali berisha

ma il presidente berisha non è spuntato dal nulla!
but president berisha has not appeared out of nowhere!

È ingiusto accusare di tutte le colpe il presidente berisha.
it is therefore wrong to lay the whole blame at president berisha's door.

il presidente berisha può essere considerato personalmente responsabile di questa tragedia.
president berisha may be held personally responsible for this tragedy.

la possibilità di un nuovo mandato al presidente berisha solleva forti apprensioni.
strong feelings have also been aroused over the question whether president berisha should continue in office.

berisha è comunque in larga misura responsabile dell' inasprimento della situazione.
at any rate, berisha was certainly largely responsible for the deterioration in the situation.

il primo obiettivo è stato conseguito grazie al voto: berisha è stato allontanato.
the first was achieved by the vote, which threw berisha out.

chiediamo alla commissione e al consiglio di trasmettere senza mezzi termini questa posizione al presidente berisha.
we ask the commission and the council to make this view clear to president berisha in unmistakable terms.

seguitiamo a perseguire senza cambiamenti gli obiettivi paralleli, rivolgendoci al governo berisha e agli altri partiti politici.
at the same time we are continuing unrelentingly with our initiatives vis a vis the berisha government and the other political parties.

quando parliamo di governo berisha, dunque, dobbiamo pensare di avere a che fare con un governo legittimamente incaricato.
for these reasons, when you speak of the berisha administration, you must proceed on the assumption that it is a legitimate government.

È necessario far capire, senza equivoci, sia al presidente berisha, sia alle altre parti coinvolte, cosa accadrebbe altrimenti.
to that end, it must be made perfectly clear both to president berisha and to the other parties what will happen if it does not succeed.

in conclusione, non c'è da stupirsi se l'opinione di berisha e quella dell'opposizione divergono.
to conclude: unsurprisingly, the views of president berisha and the opposition were very different.

non posso però concordare con l'onorevole occhetto quando ritiene che l'uscita di scena di berisha possa facilitare la situazione.
so i cannot agree with mr occhetto when he says that the disappearance of berisha from the scene could ease the situation.